A pénztáros ad egy nagy zacskót, és a kenyeret külön teszi bele.

The cashier gives a big bag, and puts the bread into it separately.

Breakdown of A pénztáros ad egy nagy zacskót, és a kenyeret külön teszi bele.

• nagy: big
• kenyér: the bread
• és: and
• egy: a

Questions & Answers about A pénztáros ad egy nagy zacskót, és a kenyeret külön teszi bele.

Why does the sentence start with A pénztáros? Why is there an article before pénztáros?

In Hungarian, singular countable nouns often take an article much like in English.

• a pénztáros = the cashier
• egy pénztáros = a cashier

Here a is the definite article, so the sentence is talking about a specific cashier in the situation, not just any cashier in general.

Also note:

• a is used before most consonants
• az is used before vowels

So:

• a pénztáros
• az eladó

---

Why is it egy nagy zacskót and not just nagy zacskó?

Because zacskót is the direct object of ad (gives), and direct objects in Hungarian usually take the accusative ending -t.

So:

• zacskó = bag
• zacskót = a bag / the bag as the thing being given

And egy means a/an here:

• egy nagy zacskó = a big bag
• egy nagy zacskót = a big bag (as object)

Hungarian often omits the indefinite article in some contexts, but in a sentence like this, egy sounds natural because it introduces a big bag as one item being given.

---