Kérek egy időpontot az orvoshoz holnapra.

Questions & Answers about Kérek egy időpontot az orvoshoz holnapra.

Why is it kérek and not kérem?

Because kérek is the indefinite (alanyi) conjugation: you’re asking for an unspecified thing: egy időpontot (an appointment).
Kérem is the definite (tárgyas) conjugation, used when the object is definite (e.g. kérem az időpontot = I’m asking for the appointment—a specific one already identified).


What does -t do in időpontot?

-t marks the accusative case (direct object). The verb kér (to ask/request) normally takes an object in the accusative:

  • kérek egy kávét = I’d like a coffee
  • kérek egy időpontot = I’d like an appointment

Is egy (“a/an”) required here?

Not strictly. You can say:

  • Kérek időpontot az orvoshoz holnapra. (very natural, slightly more “generic”)
  • Kérek egy időpontot… (also natural; emphasizes one appointment slot)

Hungarian often drops egy when it’s clearly “one” from context.


Why is it az orvoshoz and not something like “to the doctor” with a separate preposition?

Hungarian typically uses case endings instead of prepositions.
orvos + -hoz = orvoshoz means to (someone), to the place of (someone), often “to the doctor’s / to see the doctor.”
So az orvoshoz functions like “to/with the doctor” in the sense of booking a visit.


What’s the difference between orvoshoz and orvoshoz with az?
  • az orvoshoz = to the (specific) doctor (the one relevant in the situation: your GP, that clinic’s doctor, etc.)
  • orvoshoz (no article) can sound more general or “as a service”: to a doctor / to see a doctor, and is also common in fast, practical speech.

If you mean “to a (not yet identified) doctor,” you can also say egy orvoshoz, but that’s less common in this appointment-booking context.


Why is it az and not a?

Hungarian has two forms of “the”:

  • a before consonant sounds
  • az before vowel sounds

Since orvos starts with a vowel sound (o-), it becomes az orvos.


What does holnapra mean exactly, and why -ra?

holnap = tomorrow
holnapra = for tomorrow / by tomorrow (as the scheduled date)

The ending -ra/-re often marks a target date/time or “for (that day)” in scheduling:

  • hétfőre = for Monday
  • jövő hétre = for next week
  • holnapra = for tomorrow

Could I change the word order? Is this the “default” order?

Hungarian word order is flexible and reflects emphasis. All of these can be natural:

  • Kérek egy időpontot az orvoshoz holnapra. (neutral)
  • Holnapra kérek egy időpontot az orvoshoz. (emphasizes tomorrow)
  • Az orvoshoz kérek egy időpontot holnapra. (emphasizes to the doctor)

The meaning stays basically the same; the focus shifts.


Is Kérek… polite enough, or should I use something else?

Kérek… is commonly polite in service/request situations (reception, phone calls, etc.).
Even more polite/softer options:

  • Kérnék egy időpontot… (conditional = “I would like…”, very common)
  • Szeretnék kérni egy időpontot… (“I’d like to ask for…”, slightly longer/formal)

Is időpont the normal word for an appointment in Hungarian?

Yes—időpont is the standard everyday word for an appointment time slot (especially at doctors, offices, etc.). You’ll often hear:

  • Időpontot kérek. / Időpontot szeretnék kérni. = I’d like an appointment.
  • Van szabad időpont? = Is there a free slot?

How do I pronounce the tricky parts?

A few key points:

  • kérek: long é (like “ay” but Hungarian), stress on the first syllable: KÉ-rek
  • idő in időpont: ő is a long rounded vowel (like German ö, but long)
  • orvoshoz: the h is pronounced; -hoz has a short o
  • holnapra: stress on HOL-, and -ra is a short, clear ra
AI Language TutorTry it ↗
What's the best way to learn Hungarian grammar?
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Hungarian

Master Hungarian — from Kérek egy időpontot az orvoshoz holnapra to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions