Log inSign up

Sürgős esetben azonnal felhívlak.

Sürgős esetben azonnal felhívlak.
In an urgent case, I’ll call you immediately.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.

Start learning Hungarian now

Questions & Answers about Sürgős esetben azonnal felhívlak.

What does sürgős esetben literally mean, and why is it in that form?

Sürgős means urgent and eset means case/situation.
Esetben is eset + -ben, the in/within case ending (inessive). So sürgős esetben is literally in an urgent case → idiomatically in case of urgency / in an emergency.

Why is it -ben (in esetben) and not -ban?

Because of vowel harmony. Eset has front vowels (e, e), so it takes the front version -ben. Words with back vowels tend to take -ban.

Is sürgős esetben the same as saying ha sürgős (if it’s urgent)?

They’re close but not identical in style:

  • Sürgős esetben = in an urgent situation / if there’s an urgent case (a bit more “set phrase,” often used in instructions).
  • Ha sürgős = if it’s urgent (more conversational and direct).
Could I also say sürgős esetén? What’s the difference?

Yes. Sürgős esetén also means in case of an urgent situation.

  • esetben (with -ben) feels like in that case/situation.
  • esetén is a common, slightly more formal “in case of” construction.
    Both are correct; you’ll see both in real usage.
Why is it azonnal and not something like azonnali?

Azonnal is an adverb meaning immediately.
Azonnali is an adjective meaning immediate (as in azonnali segítség = immediate help).
Here you need an adverb to modify the verb felhívlak, so azonnal is right.

What does felhívlak break down into?

felhívlak = fel- (verbal prefix) + hív (to call) + -lak/-lek (verb ending).

  • felhív is the common verb for to call (someone) (on the phone).
  • The -lak ending means: I (1st person singular) [verb] you (2nd person singular).

So the “you” is built into the verb form.

Why is there no separate word for you (like téged) in the sentence?

Because Hungarian can encode the object you directly in the verb: felhívlak already means I’ll call you (singular).
You can add téged for emphasis/contrast, but it’s not required:

  • Téged hívlak fel = It’s you I’m calling (emphasis).
Does felhívlak mean I’m calling one person only? What if I want to say I’ll call you (plural) or formally?

Yes: -lak targets you (singular, informal).
Other common options:

  • felhívlak = I’ll call you (singular, informal)
  • felhívlak titeket / felhívlak benneteket (less compact; often rephrased) = I’ll call you all (plural)
  • felhívom Önt = I’ll call you (formal, singular)
  • felhívom Önöket = I’ll call you (formal, plural)

(With formal Ön/Önök, Hungarian uses a different verb pattern, not -lak/-lek.)

Why is the word order Sürgős esetben azonnal felhívlak—can it change?

Hungarian word order is flexible and often reflects emphasis.

  • This version is neutral: setting (sürgős esetben) → time (azonnal) → verb (felhívlak). You can shift focus:
  • Azonnal felhívlak sürgős esetben. (more emphasis on immediately)
  • Sürgős esetben felhívlak azonnal. (still fine; slightly different rhythm)

The meaning stays basically the same, but the focus can shift.

What happens to the prefix fel- in other tenses or with auxiliary-like constructions?

With a simple finite verb, the prefix sticks to the verb: felhívlak.
But in some constructions it can “separate”:

  • Fel foglak hívni. = I’m going to call you. (prefix fel stands before foglak)
  • Nem hívlak fel. = I’m not calling you. (in negation, the prefix typically moves after the verb)

So fel- is mobile depending on sentence structure.

How do I pronounce Sürgős esetben azonnal felhívlak?

Key points:

  • ü in sürgős is like German ü / French u (front rounded vowel).
  • ő in sürgős is a long vowel; hold it a bit longer.
  • Stress is usually on the first syllable of each word: SÜR-gős E-set-ben A-zon-nal FEL-hí-vlak.
  • hí has a long í (like a longer “ee” sound).