A tanár az emeleten van.

The teacher is upstairs.

Breakdown of A tanár az emeleten van.

• lenni: to be
• tanár: the teacher
• -en: on
• emelet: the floor

Questions & Answers about A tanár az emeleten van.

Why is it a tanár but az emeleten?

Hungarian has two forms of the definite article:

• a appears before words beginning with a consonant: a tanár.
• az appears before words beginning with a vowel sound: az emeleten (because emelet starts with e-). This is purely phonetic ease. You’ll also see az before vowel-initial adjectives: az első emeleten.

Do we really need van here? I thought Hungarian drops “to be” in the present.

Yes, you need van here. Hungarian drops the 3rd‑person present copula only with nominal or adjectival predicates:

• A tanár fáradt. (The teacher is tired.) — no copula
• Péter orvos. (Peter is a doctor.) — no copula

But with place expressions (adverbs or case-marked nouns), the copula is normally present:

• A tanár az emeleten van.
• A tanár itt/ott/otthon van. You might omit van only in short answers or headlines/signs (elliptical style), not in a normal full sentence.

Why is it emeleten with -en and not emeletben with -ban/-ben?

Because -on/-en/-ön expresses “on (a surface/level)” (superessive case), while -ban/-ben means “in (inside)” (inessive case).

• Building stories are conceptualized as levels/surfaces in Hungarian: az emeleten = on the upper floor(s)/upstairs.
• Use -ban/-ben for being inside an enclosed space: az épületben, a szobában.

What exactly is the -en ending?

It’s the superessive case, meaning “on.” Its shapes are -on/-en/-ön, chosen mostly by vowel harmony and phonetics:

• Back vowels: asztal → asztalon (on the table)
• Front unrounded: kéz → kézen (on the hand)
• Front rounded: könyv → könyvön (on the book)
• If a noun ends in a vowel, you typically add just -n: autó → autón (on the car) Here, emelet takes -en: emeleten.

Does az emeleten basically mean “upstairs”?

Often, yes. Az emeleten literally means “on the floor (above the ground floor),” which in many contexts corresponds to “upstairs.” There’s also the adverb fent (“up, upstairs”): A tanár fent van.

• Az emeleten anchors you to a specific floor/level.
• Fent just says “upstairs/above,” without referring to a particular floor.

How would I say which floor?

Use ordinal numbers:

• az első emeleten (first floor above ground; UK-style “first floor,” US-style “second floor”)
• a második emeleten, a harmadik emeleten, etc. Colloquially you can omit emelet and use the superessive on the ordinal alone:
• az elsőn / a másodikon / a harmadikon van “Ground floor” is a földszint, so “on the ground floor” is a földszinten.

Can I leave out the article before emeleten?

You can, but it changes the nuance:

• A tanár az emeleten van. — on the (contextually specific) floor/upstairs.
• A tanár emeleten van. — on a/one of the upper floors, upstairs in general (less specific). In short answers, you’ll often see the bare form: Hol van? — Emeleten.

How do I negate this?

Two common ways:

• With the special negative of van: nincs/nincsenek
  • A tanár nincs az emeleten. (The teacher is not on the floor/upstairs.)
• With nem focusing on the location: nem … van
  • A tanár nem az emeleten van (hanem a földszinten).
    Use nincs when you simply deny presence there; use nem … van when you contrast that location with another.

What happens in the plural?

The verb agrees:

• A tanárok az emeleten vannak. For negation:
• A tanárok nincsenek az emeleten.

Is the word order doing anything special here?

Neutral, topic–comment order:

• A tanár (topic) az emeleten van (comment). If you want to emphasize the location, put it right before the verb:
• Az emeleten van a tanár. (It’s upstairs that the teacher is.) This is useful in contrasts: Nem a földszinten, hanem az emeleten van a tanár.

What’s the difference between emelet and padló?

• emelet = a building’s story/level. az emeleten ≈ on an upper floor/upstairs.
• padló = the floor you walk on (inside a room). a padlón = on the floor (surface). So you sit a padlón, but you are located az emeleten.

How do I talk about movement to or from that floor?

Use the directional pairs for the superessive:

• To (sublative): -ra/-re → az emeletre megy (goes to the floor/upstairs)
• From (delative): -ról/-ről → az emeletről jön le (comes down from the floor) Add directional adverbs as needed: fel (up), le (down).

How would I ask the question that this sentence answers?

Use Hol …? (Where…?):

• Hol van a tanár?
  Answer could be the full sentence or a short form:
• Az emeleten (van).

Any quick pronunciation tips?

• Stress the first syllable of each word: A TAnár az EMEleten van.
• á in tanár is long: [ta-naar].
• az links smoothly into the following vowel: the final z connects to the e in emeleten.