Questions & Answers about Az a könyv az övé, ugye?
What does ugye mean and what does it do here?
Ugye is a tag-question particle meaning “right?”, “isn’t it?”, or “I suppose.” It turns a statement into a request for confirmation without changing word order: Az a könyv az övé, ugye? = “That book is his/hers, right?” You’ll typically use rising intonation on ugye. It can also appear at the front: Ugye, az a könyv az övé?
Why is there no verb like “to be” (van) in the sentence?
Hungarian drops van in present-tense, 3rd‑person equational sentences (X = Y): Az a könyv az övé. In the negative or in past/future you use it:
- Negative: Az a könyv nem az övé.
- Past: Az a könyv az övé volt.
- Future: Az a könyv az övé lesz.
Why is az used twice: Az a könyv az övé?
They’re two different things:
- First az is the demonstrative “that” in the fixed pattern az a + noun (“that [specific] book”).
- Second az is the definite article “the,” used before a vowel-initial word (övé). Hungarian articles are a (before consonants) and az (before vowels).
Why do we say az a könyv and not just az könyv?
With demonstratives, Hungarian requires the noun to also take the definite article. So it’s:
- ez a könyv = this book
- az a könyv = that book Saying az könyv is ungrammatical.
What exactly does övé mean? Does it mark gender?
Övé is a possessive pronoun meaning “his,” “hers,” or “its” (3rd person singular). Hungarian does not mark gender, so context tells you whether it’s his or hers.
Do I need the article before övé? Can I say Az a könyv övé?
In neutral statements you normally include the article: Az a könyv az övé.
You can drop the article in short answers or when övé is fronted/focused:
- Short answer: Övé. (“It’s his/hers.”)
- Focused: Övé ez a könyv. / Az övé ez a könyv.
Can I change the word order? For example, Az övé az a könyv?
Yes. Word order signals emphasis:
- Az a könyv az övé. neutral (“That book is his/hers.”)
- Az övé az a könyv. emphasizes whose it is (“It’s HIS/HERS that that book is.”)
- Övé az a könyv. strong focus on the possessor (common in answers/corrections).
How would I say “Those books are his/hers”?
Azok a könyvek az övéi. Here övéi is the plural form meaning “his/her ones.”
What’s the difference between az övé, az övéi, and az övék?
- az övé = “his/her/its (one)” (singular possessed thing)
- az övéi = “his/her (ones)” (plural possessed things): Azok a könyvek az övéi.
- az övék = “theirs” (plural possessor). E.g., Azok a könyvek az övék. = “Those books are theirs.”
How do I ask “Whose is that book?” and how do I answer?
Question: Kié az a könyv?
Answers:
- Az övé. = “His/Hers.”
- With a name: Annáé. / Péteré. (name + -é)
How do I say “That book is Anna’s, right?”
Az a könyv Annáé, ugye?
Note the -é ending makes a possessive pronoun from a name. For names ending in -a/-e, the vowel lengthens: Anna → Annáé; Kata → Katáé; for others: Péter → Péteré; Gábor → Gáboré.
Why is there a comma before ugye?
Because ugye behaves like a tag appended to the clause, a comma is standard: …, ugye? In casual writing it’s often omitted, but the pause in speech remains.
How do I pronounce övé, könyv, and ugye?
- övé vowels in both syllables; the first is the rounded front vowel “ö/ő.”
- könyv as above; ny is like “ny” in “canyon”; final v may be lightly voiced.
- ugye on the first syllable; gy is a soft “dy” sound.
Is ugye the only tag option?
No. Other common confirmation tags:
- igaz? = “is that true?”
- nem? = “not?” (informal) All sound slightly different in tone; ugye is the most neutral/polite.
How would I negate the sentence (with or without the tag)?
- Statement: Az a könyv nem az övé.
- With a tag: Az a könyv nem az övé, ugye? or Ugye, nem az övé?
How do I answer this kind of ugye question?
- Agreeing: Igen, az övé. (“Yes, it’s his/hers.”)
- Disagreeing: Nem, nem az övé. or Nem, a bátyjáé. (“No, it’s his/her brother’s.”)
What’s the difference between az övé and az ő könyve?
- az övé stands alone as a pronoun: “his/hers (one).”
- az ő könyve includes the noun: “his/her book.”
In equational sentences like this, you typically use the standalone form: Az a könyv az övé.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from Az a könyv az övé, ugye to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions