Breakdown of A tanárnő az órán mutat egy képet.
egy
a
kép
the picture
óra
the class
tanárnő
the female teacher
-n
on
mutatni
to show
Questions & Answers about A tanárnő az órán mutat egy képet.
What does tanárnő mean? Is it different from tanár?
- tanárnő = female teacher (tanár
- -nő “woman”).
- tanár by itself is gender-neutral in general statements, or male in context.
- As a form of address, people say Tanárnő! to a female teacher and Tanár úr! to a male teacher.
Why is it az órán and not az órában?
- órán uses the superessive case (on/at/during) and means “during the lesson / in class.”
- órában uses the inessive case (in/inside) and literally means “in the hour,” which is used for time measurement, not for “during class.”
- Natural: A tanárnő az órán mutat egy képet.
- Time-measurement: Egy órában 60 perc van.
Why is it az before órán but a before tanárnő?
- Hungarian uses a before consonant-initial words and az before vowel-initial words.
- a tanárnő (starts with consonant t) vs. az órán (starts with vowel ó).
What is the -n in órán?
- It’s the superessive suffix meaning “on/at/during.”
- Allomorphs: -on/-en/-ön/-n, chosen by the word’s ending and vowels:
- consonant-ending, back vowels: asztalon “on the table”
- consonant-ending, front unrounded: széken “on the chair”
- consonant-ending, front rounded: földön “on the ground”
- vowel-ending: órán, hajón
- With events/time, superessive often means “during”: órán, hétfőn (“on Monday”).
Why is it képet and not kép?
- képet is the accusative (direct object) of kép “picture,” marked by -t.
- Many one-syllable nouns add a linking vowel before -t. Because kép has a front vowel (é), it takes -e-: kép → képet.
- Parallels: ház → házat, könyv → könyvet.
Why is the verb mutat and not mutatja?
- Verb conjugation agrees with the object’s definiteness:
- Indefinite object (e.g., egy képet, valamit, or no object): use the indefinite form mutat.
- Definite object (e.g., a képet, azt, őt): use the definite form mutatja.
How would I say the teacher shows the picture (a specific one) in class?
- A tanárnő az órán mutatja a képet.
- Often you’ll also hear the perfective version: A tanárnő az órán megmutatja a képet. This highlights the completed act of showing.
Does mutat mean “shows” or “is showing”?
- Present tense covers both:
- A tanárnő az órán mutat egy képet. = “The teacher shows a picture” or “The teacher is showing a picture.”
- Add adverbs for clarity:
- Right now: A tanárnő éppen az órán mutat egy képet.
- Habitually: A tanárnő gyakran az órán mutat képeket.
Is the word order fixed? Can I move órán or egy képet?
- Word order is flexible and signals information structure (focus).
- Alternatives:
- A tanárnő mutat egy képet az órán. (fairly neutral)
- Az órán a tanárnő mutat egy képet. (topic: “as for during the class”)
- A tanárnő az órán egy képet mutat. (focus on the object: “a picture (not something else)”)
- A tanárnő az órán mutat egy képet. (focus on time/place: “during the class (as opposed to elsewhere)”)
- The element immediately before the finite verb is in focus.
What exactly is emphasized in the original order?
- az órán is right before mutat, so the emphasis is on “during the class”:
- Sense: “It is in class that the teacher shows a picture.”
Does egy here mean a/an or one?
- Typically it’s the indefinite article “a/an.”
- If stressed or placed in focus, egy means “one (single)”:
- A tanárnő az órán EGY képet mutat. = “The teacher shows ONE (exactly one) picture.”
- You can reinforce with csak: csak egy képet “only one picture.”
Can I omit the article before órán and just say órán?
- Yes, for a general setting:
- A tanárnő órán mutat egy képet. = “The teacher shows a picture in class (in general).”
- az órán points to a specific lesson already known from context: “in the (current/that) class.”
How do I say who she shows it to?
- Use the dative -nak/-nek for the recipient:
- A tanárnő az órán a diákoknak mutat egy képet. “The teacher shows a picture to the students.”
- Pronouns: nekünk “to us”, nekik “to them”.
Any nuance differences among mutat, megmutat, bemutat, mutogat?
- mutat: show (neutral).
- megmutat: show to completion; let someone see something specific.
- bemutat: present/introduce (a person, a project, a film).
- mutogat: keep showing/gesturing repeatedly; iterative, sometimes slightly pejorative.
How would I ask questions based on this sentence?
- What is she showing? Mit mutat a tanárnő az órán? — Egy képet mutat.
- When/where is she showing it? Mikor/hol mutat a tanárnő? — Az órán mutat.
- Who is showing a picture? Ki mutat az órán egy képet? — A tanárnő.
- To whom? Kinek mutat a tanárnő egy képet? — A diákoknak.
Any pronunciation tips for this sentence?
- Primary stress is on the first syllable of each word: A TÁ-nár-nő az Ó-rán MU-tat egy KÉ-pet.
- Long vowels: á, ó, ő, é are long; ő is a long front rounded vowel.
- In fast speech, mutat egy often sounds like “mutategy” (the t links to the next word).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from A tanárnő az órán mutat egy képet to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions