Sign inSign up

A tanárnő az órán mutat egy képet.

A tanárnő az órán mutat egy képet.
The female teacher shows a picture during the class.

Breakdown of A tanárnő az órán mutat egy képet.

egy
a
kép
the picture
óra
the class
tanárnő
the female teacher
-n
on
mutatni
to show
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.

Start learning Hungarian now

Questions & Answers about A tanárnő az órán mutat egy képet.

What does tanárnő mean? Is it different from tanár?
  • tanárnő = female teacher (tanár
    • -nő “woman”).
  • tanár by itself is gender-neutral in general statements, or male in context.
  • As a form of address, people say Tanárnő! to a female teacher and Tanár úr! to a male teacher.
Why is it az órán and not az órában?
  • órán uses the superessive case (on/at/during) and means “during the lesson / in class.”
  • órában uses the inessive case (in/inside) and literally means “in the hour,” which is used for time measurement, not for “during class.”
    • Natural: A tanárnő az órán mutat egy képet.
    • Time-measurement: Egy órában 60 perc van.
Why is it az before órán but a before tanárnő?
  • Hungarian uses a before consonant-initial words and az before vowel-initial words.
  • a tanárnő (starts with consonant t) vs. az órán (starts with vowel ó).
What is the -n in órán?
  • It’s the superessive suffix meaning “on/at/during.”
  • Allomorphs: -on/-en/-ön/-n, chosen by the word’s ending and vowels:
    • consonant-ending, back vowels: asztalon “on the table”
    • consonant-ending, front unrounded: széken “on the chair”
    • consonant-ending, front rounded: földön “on the ground”
    • vowel-ending: órán, hajón
  • With events/time, superessive often means “during”: órán, hétfőn (“on Monday”).
Why is it képet and not kép?
  • képet is the accusative (direct object) of kép “picture,” marked by -t.
  • Many one-syllable nouns add a linking vowel before -t. Because kép has a front vowel (é), it takes -e-: kép → képet.
  • Parallels: ház → házat, könyv → könyvet.
Why is the verb mutat and not mutatja?
  • Verb conjugation agrees with the object’s definiteness:
    • Indefinite object (e.g., egy képet, valamit, or no object): use the indefinite form mutat.
    • Definite object (e.g., a képet, azt, őt): use the definite form mutatja.
How would I say the teacher shows the picture (a specific one) in class?
  • A tanárnő az órán mutatja a képet.
  • Often you’ll also hear the perfective version: A tanárnő az órán megmutatja a képet. This highlights the completed act of showing.
Does mutat mean “shows” or “is showing”?
  • Present tense covers both:
    • A tanárnő az órán mutat egy képet. = “The teacher shows a picture” or “The teacher is showing a picture.”
  • Add adverbs for clarity:
    • Right now: A tanárnő éppen az órán mutat egy képet.
    • Habitually: A tanárnő gyakran az órán mutat képeket.
Is the word order fixed? Can I move órán or egy képet?
  • Word order is flexible and signals information structure (focus).
  • Alternatives:
    • A tanárnő mutat egy képet az órán. (fairly neutral)
    • Az órán a tanárnő mutat egy képet. (topic: “as for during the class”)
    • A tanárnő az órán egy képet mutat. (focus on the object: “a picture (not something else)”)
    • A tanárnő az órán mutat egy képet. (focus on time/place: “during the class (as opposed to elsewhere)”)
  • The element immediately before the finite verb is in focus.
What exactly is emphasized in the original order?
  • az órán is right before mutat, so the emphasis is on “during the class”:
    • Sense: “It is in class that the teacher shows a picture.”
Does egy here mean a/an or one?
  • Typically it’s the indefinite article “a/an.”
  • If stressed or placed in focus, egy means “one (single)”:
    • A tanárnő az órán EGY képet mutat. = “The teacher shows ONE (exactly one) picture.”
    • You can reinforce with csak: csak egy képet “only one picture.”
Can I omit the article before órán and just say órán?
  • Yes, for a general setting:
    • A tanárnő órán mutat egy képet. = “The teacher shows a picture in class (in general).”
  • az órán points to a specific lesson already known from context: “in the (current/that) class.”
How do I say who she shows it to?
  • Use the dative -nak/-nek for the recipient:
    • A tanárnő az órán a diákoknak mutat egy képet. “The teacher shows a picture to the students.”
    • Pronouns: nekünk “to us”, nekik “to them”.
Any nuance differences among mutat, megmutat, bemutat, mutogat?
  • mutat: show (neutral).
  • megmutat: show to completion; let someone see something specific.
  • bemutat: present/introduce (a person, a project, a film).
  • mutogat: keep showing/gesturing repeatedly; iterative, sometimes slightly pejorative.
How would I ask questions based on this sentence?
  • What is she showing? Mit mutat a tanárnő az órán? — Egy képet mutat.
  • When/where is she showing it? Mikor/hol mutat a tanárnő? — Az órán mutat.
  • Who is showing a picture? Ki mutat az órán egy képet? — A tanárnő.
  • To whom? Kinek mutat a tanárnő egy képet? — A diákoknak.
Any pronunciation tips for this sentence?
  • Primary stress is on the first syllable of each word: A TÁ-nár-nő az Ó-rán MU-tat egy KÉ-pet.
  • Long vowels: á, ó, ő, é are long; ő is a long front rounded vowel.
  • In fast speech, mutat egy often sounds like “mutategy” (the t links to the next word).