A szoba meleg.

to be

Breakdown of A szoba meleg.

• szoba: the room
• meleg: warm

Questions & Answers about A szoba meleg.

What is the literal translation of A szoba meleg.?

A translates as the, szoba means room, and meleg is warm. So, the sentence means The room is warm.

Why is there no word for is in the sentence?

In Hungarian, the present tense of the copular verb (equivalent to is) is typically omitted. This is known as a zero-copula structure, so the action of being is understood from context.

What role does the definite article A play here?

The article A functions like the English the, indicating that the noun it precedes, szoba (room), is specific or known in context.

Why does the adjective meleg appear without any inflections?

Hungarian adjectives do not change form to agree with their subject. In predicate adjective constructions like this one, meleg remains in its base form regardless of the noun it describes.

What is the grammatical structure of A szoba meleg.?

The sentence is a predicate adjective construction. A szoba serves as the subject, and meleg is the predicate adjective that describes the state of the subject. The linking copula (akin to is) is omitted, as is common in Hungarian present-tense statements.

How does the word order in this Hungarian sentence compare to English?

Both languages place the subject before the predicate in simple sentences, but Hungarian is more flexible overall. In this case, the order is similar to English, yet the absence of an explicit is in Hungarian makes the construction notably different.