Az orvos a parkban ül a padon, hogy friss levegőt szívjon be.

to sit

Breakdown of Az orvos a parkban ül a padon, hogy friss levegőt szívjon be.

• -on: on
• -ban: in
• orvos: the doctor
• park: the park
• pad: the bench
• levegő: the air
• hogy: so that
• friss: fresh

Questions & Answers about Az orvos a parkban ül a padon, hogy friss levegőt szívjon be.

Why does the sentence include both a parkban and a padon?

Hungarian expresses location by adding different suffixes directly to the noun. A parkban uses the inessive case (-ban), indicating “in the park,” while a padon uses the superessive case (-on) to mean “on the bench.” They are both locative phrases but show different spatial relationships.

What is the purpose of the comma before hogy?

In Hungarian punctuation, a comma is used to separate a main clause from a subordinate clause. Here, the comma before hogy introduces a clause that explains the purpose of the action (i.e., so that the doctor can breathe in fresh air).

What role does the subordinate clause hogy friss levegőt szívjon be play?

The clause beginning with hogy expresses the purpose or intention behind the main action. It answers the question “why?” by indicating that the doctor sits in the park on the bench in order to breathe in fresh air. It is similar to using “so that” in English.

Why is the verb in the subordinate clause written as szívjon be with the ending -jon?

The ending -jon is a subjunctive (or purpose) form used in subordinate clauses to indicate intended or desired actions. In this case, it conveys that the doctor is sitting on the bench with the purpose of inhaling, matching the purpose clause introduced by hogy.

How is the general-to-specific order of locative phrases reflected in this sentence?

Hungarian often orders multiple locative phrases from general to specific. A parkban (in the park) is a general location, while a padon (on the bench) specifies the exact spot within that general area where the action takes place.

What is the function of the particle be in szívjon be?

The particle be in Hungarian is a separable prefix that, when attached to a verb, can alter its meaning. In szívjon be, it indicates the direction “inward” (i.e., to breathe in), transforming the basic verb szív (“to suck” or “draw”) into a phrase meaning “to breathe in” or “inhale.”

Why is levegőt written with a -t at the end?

In Hungarian, the direct object of a verb is marked with the accusative suffix -t. Therefore, levegőt (air) is in the accusative case, showing that it is the object being “breathed in” by the action of inhaling.