A fodrász szereti a park csendjét, ezért ott dolgozik délelőtt.

there

Breakdown of A fodrász szereti a park csendjét, ezért ott dolgozik délelőtt.

• szeretni: to love
• csend: the quiet
• dolgozni: to work
• fodrász: the hairdresser
• park: the park
• ezért: therefore
• délelőtt: in the morning

Questions & Answers about A fodrász szereti a park csendjét, ezért ott dolgozik délelőtt.

What does fodrász mean and can it refer to both genders?

Fodrász translates to "hairdresser" in English. In Hungarian, the noun does not specify gender, so it can refer to either a male or a female hairdresser.

How is possession expressed in a park csendjét?

In Hungarian, possession is shown by adding a possessive suffix to the possessed noun. In a park csendjét, the word csendjét is formed by taking csend ("silence") and adding the suffix -jét, which indicates that the silence belongs to a park. This construction is equivalent to the English "the park's silence", where no extra preposition is needed.

What does ezért mean, and why is it preceded by a comma?

Ezért means "therefore". It connects the two parts of the sentence by showing a cause-and-effect relationship: because the hairdresser loves the park's silence, they work there in the morning. The comma before ezért is used according to Hungarian punctuation rules to clearly separate the independent clauses.

What is the role of the word ott in the sentence?

Ott means "there". It serves as a locative adverb referring back to the park mentioned earlier, informing us that the hairdresser works in that location.

What does délelőtt mean, and why is it placed at the end of the sentence?

Délelőtt translates to "in the morning" or more specifically "before noon". In Hungarian, time expressions are often placed after the verb to provide additional context, though the word order can be flexible depending on emphasis. Here, its position at the end of the sentence highlights when the hairdresser works.

Which tense are the verbs szereti and dolgozik in, and how does this affect the sentence's meaning?

Both szereti (loves) and dolgozik (works) are in the present tense. In Hungarian, the present tense is commonly used to express habitual actions or general truths. This means it is understood that the hairdresser consistently enjoys the silence of the park and regularly works there in the morning.