A titkos szoba a falak között van.

to be

Breakdown of A titkos szoba a falak között van.

• fal: the wall
• szoba: the room
• között: between
• titkos: the secret

Questions & Answers about A titkos szoba a falak között van.

Why do we start the sentence with A?

A is the Hungarian definite article that translates roughly to the in English. It indicates that we’re talking about a specific room, not just any secret room.

What does titkos mean in this context?

titkos means secret. It describes the room, telling you it’s hidden or not generally known.

Why is szoba placed after titkos?

In Hungarian, adjectives typically come before the noun they modify, just like titkos szoba (secret room). The usual word order in Hungarian is adjective + noun, though word order can be flexible for emphasis or style.

What does a falak között literally mean?

a falak means the walls, and között means between. So a falak között means between the walls. Hungarian often uses postpositions (like között) instead of prepositions, which come after the noun rather than before it.

Why does van appear at the end of the sentence?

In Hungarian, the verb van (meaning is in English) can often come at the end of a sentence stating a location. The focus of the sentence is on between the walls, so van is placed after that part, completing the statement of existence or location.