Breakdown of A titkos szoba a falak között van.
lenni
to be
fal
the wall
szoba
the room
között
between
titkos
the secret
Questions & Answers about A titkos szoba a falak között van.
Why do we start the sentence with A?
A is the Hungarian definite article that translates roughly to the in English. It indicates that we’re talking about a specific room, not just any secret room.
What does titkos mean in this context?
titkos means secret. It describes the room, telling you it’s hidden or not generally known.
Why is szoba placed after titkos?
In Hungarian, adjectives typically come before the noun they modify, just like titkos szoba (secret room). The usual word order in Hungarian is adjective + noun, though word order can be flexible for emphasis or style.
What does a falak között literally mean?
a falak means the walls, and között means between. So a falak között means between the walls. Hungarian often uses postpositions (like között) instead of prepositions, which come after the noun rather than before it.
Why does van appear at the end of the sentence?
In Hungarian, the verb van (meaning is in English) can often come at the end of a sentence stating a location. The focus of the sentence is on between the walls, so van is placed after that part, completing the statement of existence or location.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from A titkos szoba a falak között van to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions