Breakdown of A fal mögött van egy titkos szoba.
lenni
to be
egy
a
fal
the wall
szoba
the room
mögött
behind
titkos
secret
Questions & Answers about A fal mögött van egy titkos szoba.
Why do we use van in this sentence?
Van is the Hungarian verb for to be but is only used in the third person singular. In a sentence indicating existence or location—like describing where something is—van is typically employed.
Could we leave out the article egy here?
In principle, Hungarian can sometimes omit egy, but in this construction, it helps to emphasize that it's a single secret room. Without egy, the sentence would still be understandable, but it might sound less natural or too generic.
Why is the article a placed before fal?
Hungarian uses definite articles like a (or az, before vowels) for nouns that are specified or part of known context. Here, fal is a specific wall being referenced, hence we use a.
What exactly does mögött mean, and could we use mögé instead?
Mögött means behind in a static location sense. Mögé means to behind, indicating movement toward the back of something. Since the sentence is describing a location (rather than a movement), mögött is used.
Is there any strict word order rule that places van at the end?
Hungarian word order is relatively flexible, but van often appears near the end in existential or locational statements. The sentence’s focus is on egy titkos szoba, so van naturally falls after the subject and prepositional phrase.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from A fal mögött van egy titkos szoba to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions