A kutya lát egy macskát.

the dog

Breakdown of A kutya lát egy macskát.

• macska: the cat
• látni: to see
• egy: a

Questions & Answers about A kutya lát egy macskát.

Why does the sentence use egy macskát (meaning a cat) instead of a macskát (meaning the cat)?

In Hungarian, egy before a noun functions like a/an in English, indicating an indefinite article. Using a before macskát would instead mean the cat, which is more specific. Since the sentence is talking about any cat (not a particular cat), egy is used.

Why do we add the -t ending to macska to form macskát?

Hungarian marks the direct object with an accusative suffix (-t). So, when macska is the object, you attach -t to show that it is receiving the action of the verb (in this case, lát = to see).

Why does the sentence begin with A kutya instead of A macska? Can the word order be changed?

Word order in Hungarian is more flexible than in English, but the most common structure is Subject–Verb–Object (SVO). So, A kutya (the dog) is the subject, lát (sees) is the verb, and egy macskát (a cat) is the object. However, you could rearrange the components for emphasis (for example, Egy macskát lát a kutya to emphasize the cat), but this changes the stress/focus in the sentence.

Is lát a definite or indefinite verb form in this sentence, and why does that matter?

Lát is the indefinite form of the verb látni (to see). In Hungarian, verbs often have different conjugations for definite objects (specific, known) versus indefinite objects (general, unknown). Since the object here is egy macskát, an indefinite noun phrase, the indefinite form lát is used.

Why is there both an article A before kutya and an article egy before macska?

Hungarian, like English, can use the definite article a (the) and the indefinite article egy (a/an). A kutya is specifically referring to the dog, while egy macskát means a cat (not previously mentioned or known). This mix of definite subject and indefinite object is natural in both languages depending on context.