Breakdown of A helyreállítás ára az árajánlatban szerepel.
az
the
ár
the price
szerepelni
to be listed or featured
helyreállítás
restoration after damage
Questions & Answers about A helyreállítás ára az árajánlatban szerepel.
What does each part of A helyreállítás ára az árajánlatban szerepel. mean?
A natural word-by-word breakdown is:
- A = the
- helyreállítás = restoration, repair, reinstatement depending on context
- ára = its price / the price of it
- az = the
- árajánlatban = in the price quote / in the quotation / in the estimate
- szerepel = appears, is listed, is included
So the structure is basically:
The restoration's price is listed in the quotation.
In natural English, that is often expressed as:
The price of the restoration is included in the quotation.
or
The restoration price appears in the quote.
Why is it ára and not just ár?