A kárbejelentés tartalmazza a káreseményt.

The claim notification includes the insured event.

Breakdown of A kárbejelentés tartalmazza a káreseményt.

• az: the
• tartalmazni: to contain or include
• kárbejelentés: notification of an insurance claim
• káresemény: an insured event

Questions & Answers about A kárbejelentés tartalmazza a káreseményt.

Why does the sentence start with A?

A is the Hungarian definite article, meaning the.

• a is used before words that begin with a consonant
• az is used before words that begin with a vowel

So:

• a kárbejelentés = the claim report
• a káreseményt = the damage event / loss event in the accusative form

Because both nouns are definite here, both get the article.

Why is there another a before káreseményt?

Because Hungarian often uses the definite article with a specific direct object, just like English uses the.

Here, a káreseményt means the damage event as a specific thing, not just any damage event.

This also matters for the verb form: because the object is definite, Hungarian uses the definite conjugation, which is why the verb is tartalmazza rather than tartalmaz.

Why does káreseményt end in -t?