Az ablaktörlő a szélvédőn van.

Breakdown of Az ablaktörlő a szélvédőn van.

lenni
to be
az
the
szélvédő
a windscreen
ablaktörlő
a windscreen wiper

Questions & Answers about Az ablaktörlő a szélvédőn van.

Why is it az ablaktörlő but a szélvédőn?

Both a and az mean the. Hungarian uses:

  • a before a consonant sound
  • az before a vowel sound

So:

  • az ablaktörlő because ablaktörlő begins with a vowel
  • a szélvédőn because szélvédőn begins with sz, a consonant sound

This is similar to a/an in English, but in Hungarian both forms are definite articles.

What does ablaktörlő literally mean?

It is a compound word:

  • ablak = window
  • törlő = wiper, something that wipes

So ablaktörlő literally means window-wiper. In everyday use, it is the normal word for a windshield wiper.

Hungarian very often builds nouns this way, by combining smaller words into one longer word.

What does szélvédő literally mean?

It is also a compound:

  • szél = wind
  • védő = protector / protecting thing

So szélvédő literally means something like wind-protector or wind-shield. That is why it means windshield.

Why does szélvédő become szélvédőn?

The ending -n here means on.

So:

  • szélvédő = windshield
  • szélvédőn = on the windshield

This is part of the Hungarian case system. Instead of using a separate word like English on, Hungarian often adds an ending directly to the noun.

In this sentence, -n is a form of the superessive case, which often expresses on a surface.

Why isn’t there a separate word for on?

Because Hungarian often expresses ideas like in, on, to, from, and so on with noun endings rather than separate prepositions.

So English:

  • on the windshield

becomes Hungarian:

  • a szélvédőn

Here the idea of on is built into szélvédőn itself.

Why is van used here?

Van means is.

In Hungarian, when you describe where something is, you normally use van:

  • Az ablaktörlő a szélvédőn van. = The windshield wiper is on the windshield.

This is different from some other Hungarian sentences where English uses is, but Hungarian leaves it out:

  • Az autó piros. = The car is red.
    No van here.

A useful rule for beginners is:

  • with location: van is usually present
  • with simple A is B descriptions in the present tense: van is often omitted in the 3rd person
Is the word order fixed?

No, Hungarian word order is flexible, but different orders change the emphasis.

Az ablaktörlő a szélvédőn van. is a neutral sentence. It presents the windshield wiper as the topic, and then says where it is.

A different order can emphasize the location more:

  • A szélvédőn van az ablaktörlő.

That feels more like:

  • It’s on the windshield that the wiper is
  • or The wiper is on the windshield

So the original sentence is a very natural basic order, but not the only possible one.

How do you pronounce some of the tricky sounds in this sentence?

A few useful points:

  • sz is pronounced like English s in see
  • ö and ő are rounded vowels that do not exist in standard English
  • ő is basically a long version of ö

Very rough guides:

  • ablaktörlő ≈ AWB-lok-tur-luh
  • szélvédőn ≈ sale-vay-duhn

Those are only approximations.

Also:

If you are learning pronunciation, sz and the vowel ő are especially worth practicing.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Hungarian

Master Hungarian — from Az ablaktörlő a szélvédőn van to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions