További bevizsgálás lesz holnap.

to be

Breakdown of További bevizsgálás lesz holnap.

• holnap: tomorrow
• bevizsgálás: a technical inspection
• további: additional or further

Questions & Answers about További bevizsgálás lesz holnap.

Why is lesz used here instead of van?

Because lesz is the future form of van (to be).

• van = is / there is
• lesz = will be / there will be

So:

• Vizsgálat van. = There is an examination / inspection.
• Vizsgálat lesz. = There will be an examination / inspection.

Since the sentence includes holnap (tomorrow), Hungarian naturally uses lesz.

Why is there no word for there in there will be?

Hungarian often does not need a separate dummy subject like English there.

In English, we say:

• There will be further testing tomorrow.

In Hungarian, the idea of there is / there will be is usually expressed simply with van / lesz plus the noun:

• További bevizsgálás lesz holnap.

So lesz already does the job that English splits into there + will be.

What exactly is további doing here?