Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Hungarian: A vasaló gyorsan túlmelegszik. - The clothes iron quickly overheats.

Hardcore Hungarian
/Returning a faulty household appliance
/A vasaló gyorsan túlmelegszik.

A vasaló gyorsan túlmelegszik.

Word

A vasaló gyorsan túlmelegszik.

Meaning

The clothes iron quickly overheats.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Hungarian

Lesson

Returning a faulty household appliance

Breakdown of A vasaló gyorsan túlmelegszik.

Questions & Answers about A vasaló gyorsan túlmelegszik.

Why is it a vasaló and not just vasaló?

A is the Hungarian definite article, meaning the.

So:

a vasaló = the iron
vasaló = iron / an iron (depending on context)

Hungarian has two forms of the:

a before most consonants
az before vowels

Since vasaló starts with v, you use a.

What does vasaló literally mean, and how is it formed?

Vasaló means iron (the appliance used for ironing clothes).

It comes from the verb vasal, which means to iron. The ending -ó often creates a noun meaning a tool, device, or thing associated with the action.

So very roughly:

vasal = to iron
vasaló = ironing device / iron

This is a very common pattern in Hungarian.

What does gyorsan mean, and why does it end in -an?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.

Start learning Hungarian now

Gyorsan means quickly.

It is formed from the adjective gyors = fast, quick.

Hungarian often makes adverbs from adjectives with endings like:

-an
-en
-n

So:

gyors = fast
gyorsan = quickly

This is similar to English adding -ly, although Hungarian does not use just one single adverb ending for every word.

What does túlmelegszik mean exactly?

Túlmelegszik means gets too hot / overheats.

It can be broken down like this:

túl- = over-, too much, excessively
meleg = warm, hot
-szik = part of the verb form here

So the basic idea is to become excessively hot.

Depending on context, English may translate it as:

overheats
gets too hot
heats up too much

Is túl- a separate word here?

No. In túlmelegszik, túl- is a prefix, so it is written together with the verb.

Hungarian uses many prefixes with verbs, and they often modify the meaning in ways similar to English particles or prefixes.

Here:

melegszik = gets warm
túlmelegszik = gets too warm / overheats

So túl- adds the idea of excess.

What is the base verb behind túlmelegszik?

The base verb is melegszik, which means to become warm or to warm up.

This is an intransitive verb: it describes something itself becoming warm.

Compare:

meleg = warm
melegszik = becomes warm / warms up
túlmelegszik = becomes too warm / overheats

This is useful because Hungarian often forms verbs from adjectives.

Why does the verb end in -ik? Is that important?

Yes, it is worth noticing.

Melegszik is an -ik verb, a traditional Hungarian verb type. In dictionary form, some verbs end in -ik in the 3rd person singular.

So:

melegszik = it gets warm
túlmelegszik = it overheats

For a learner, the most important thing is to recognize -ik verbs when you see them. They can behave a bit differently in some forms, especially in more careful or traditional usage.

In this sentence, though, you can simply treat túlmelegszik as he/she/it overheats.

Why is there no separate word for it in the sentence?

Because Hungarian usually does not need subject pronouns when the verb form already shows the person and number.

In English you need:

It overheats

In Hungarian, the verb itself is enough:

túlmelegszik = it overheats

Since vasaló is already the subject, there is no need to add a pronoun.

This is very common in Hungarian.

Why is the word order A vasaló gyorsan túlmelegszik?

This is a very natural neutral word order:

A vasaló = the subject
gyorsan = adverb
túlmelegszik = verb

So the sentence is structured like:

The iron + quickly + overheats

Hungarian word order is more flexible than English, but it is not random. Different word orders can change emphasis or focus.

This version sounds like a straightforward statement.

Could gyorsan go somewhere else in the sentence?

Yes, Hungarian adverbs can often move depending on emphasis.

For example, A vasaló gyorsan túlmelegszik is perfectly natural and neutral.

Other placements may be possible in certain contexts, but they can sound more marked or put focus somewhere different.

For a learner, this sentence is a good basic pattern:

subject
adverb
verb

So it is best to learn this version first.

Is this sentence in the present tense?

Yes. Túlmelegszik is present tense, third person singular.

So the sentence means something like:

The iron overheats quickly
The iron gets too hot quickly

Hungarian present tense often covers meanings that English also expresses with the simple present.

How do I pronounce A vasaló gyorsan túlmelegszik?

A rough guide:

a = short aw / uh
vasaló ≈ vaw-shaw-loh
gyorsan ≈ dyor-shawn
túlmelegszik ≈ tool-meh-leg-sik

A few useful pronunciation notes:

gy is a soft sound, somewhat like the d in British duke or a softened dy
sz is pronounced like English s
s is pronounced like English sh
ó and ú are long vowels

So:

vasaló has stress on the first syllable: VA-sa-ló
gyorsan: GYOR-san
túlmelegszik: TÚL-me-leg-szik

Hungarian always stresses the first syllable of the word.

What is the difference between meleg and melegszik?

They are different parts of speech:

meleg = warm / hot (adjective)
melegszik = becomes warm / warms up (verb)

So:

meleg vasaló = a warm iron
A vasaló melegszik = The iron is getting warm / warming up

Then with the prefix:

A vasaló túlmelegszik = The iron overheats

This is an important Hungarian pattern: an adjective can become a verb meaning to become X.

Can this sentence also imply a problem, not just a neutral fact?

Yes. Túlmelegszik usually suggests that the heating is excessive and therefore likely undesirable.

So the sentence often implies:

the iron gets hotter than it should
this may be a malfunction or safety issue

That nuance comes from túl-, which often signals too much or beyond a normal limit.

Your questions are stored by us to improve Elon.io