Remélem, hogy megtalálják a javítási jegyzőkönyvet.

the

Breakdown of Remélem, hogy megtalálják a javítási jegyzőkönyvet.

• hogy: so that
• remélni: to hope
• megtalálni: to find

Questions & Answers about Remélem, hogy megtalálják a javítási jegyzőkönyvet.

Why does the sentence start with Remélem instead of something like Én remélem?

Because Hungarian often leaves out subject pronouns when the verb ending already shows the subject.

• remélek = I hope
• remélem = also I hope, but with the definite conjugation because something specific is being hoped for

So Én remélem is possible, but én is usually only added for emphasis, contrast, or clarity. In a neutral sentence, Remélem is the most natural choice.

What is the role of hogy in this sentence?

Hogy means that and introduces a subordinate clause.

So the structure is:

• Remélem = I hope
• hogy megtalálják a javítási jegyzőkönyvet = that they find / will find the repair report

Just like English can say I hope that..., Hungarian commonly uses hogy before the clause.

In everyday speech, hogy is sometimes omitted in some sentences, but with remélni, keeping hogy is very normal and clear.

What does megtalálják mean exactly, and how is it built?