Breakdown of Egyrészt nagy a hangerő, másrészt az éjszakai zene sokáig szól.
zene
the music
az
the
szólni
to play
sokáig
for a long time
Questions & Answers about Egyrészt nagy a hangerő, másrészt az éjszakai zene sokáig szól.
What do egyrészt and másrészt mean, and how are they used?
They form a pair meaning something like on the one hand ... on the other hand or partly ... partly / for one thing ... for another.
- egyrészt = on the one hand / for one thing
- másrészt = on the other hand / for another thing
In Hungarian, they are often used to introduce two different points in an argument or explanation.
So:
- Egyrészt nagy a hangerő, másrészt az éjszakai zene sokáig szól.
means roughly:
- For one thing, the volume is loud; for another, the nighttime music goes on for a long time.
They do not have to express opposite ideas; they can simply list two reasons.
Why is there no word for is in nagy a hangerő?