Az ingatlan felújított.

Hungarian has two forms of the definite article:

• a before a consonant
• az before a vowel

Since ingatlan begins with i, you use az.

So:

• a ház = the house
• az ingatlan = the property

This is similar to English a/an, but Hungarian uses this distinction only for the definite article.

In Hungarian, the verb van = is/am/are is usually omitted in the present tense, third person, when the sentence has a noun or adjective as the predicate.

So:

• Az ingatlan felújított. = The property is renovated.

Hungarian does not normally say:

• Az ingatlan felújított van. ✘

But van does appear in other situations, for example:

• Az ingatlan felújított volt. = The property was renovated.
• Az ingatlan felújított lesz. = The property will be renovated.

Here, felújított functions as an adjective, meaning renovated / refurbished.

It comes from the verb felújít = to renovate, but in this sentence it describes the condition of the property.

So Az ingatlan felújított means the property is in a renovated state.

This is different from a sentence focused on the action itself, for example:

• Felújították az ingatlant. = They renovated the property.

There, the verb is clearly doing the action.

Ingatlan is a noun meaning real estate, property, or immovable property.

Depending on context, it can refer to:

• a house
• an apartment
• a building
• a plot of land
• real estate in a general/legal sense

So it is a somewhat broader and more formal word than just house.

Because ingatlan is singular, felújított stays in its singular predicate form.

In Hungarian, predicate adjectives can show plural agreement:

• Az ingatlan felújított. = The property is renovated.
• Az ingatlanok felújítottak. = The properties are renovated.

Notice the plural ending -ak in felújítottak.

But when the adjective comes directly before the noun, it does not usually take a plural ending:

• felújított ingatlan = renovated property
• felújított ingatlanok = renovated properties

Because ingatlan is the subject of the sentence, not the direct object.

In Hungarian, the direct object usually takes -t:

• Az ingatlan felújított. = The property is renovated.
  Here, ingatlan is the subject.

• Felújították az ingatlant. = They renovated the property.
  Here, ingatlant is the object, so it gets -t.

This is a very common distinction in Hungarian.

The neutral, natural word order is:

• Az ingatlan felújított.

This presents the property as the topic, then says something about it.

You can move felújított to the front, but that changes the emphasis:

• Felújított az ingatlan.

This sounds marked or contrastive, something like:

• The property is renovated (as opposed to not renovated)

So for a basic, neutral statement, Az ingatlan felújított is the best choice.

No. Hungarian does not have grammatical gender.

So nouns are not masculine, feminine, or neuter, and adjectives do not change for gender either.

That means:

• az ingatlan = the property
• felújított = renovated

There is no need to learn gender-based agreement like in many Indo-European languages.

The base verb is újít = to renew.

With the prefix fel-, it becomes felújít = to renovate, refurbish, renew thoroughly.

In many Hungarian verbs, prefixes modify the meaning in important ways. Here, fel- helps create the standard verb for renovate.

So:

• új = new
• újít = renew
• felújít = renovate / refurbish

You do not always translate the prefix separately; it is usually best to learn felújít as one vocabulary item.

A rough pronunciation guide:

• Az ≈ uhz
• ingatlan ≈ EEN-goht-lahn
• felújított ≈ feh-LOO-yee-tohtt

A few useful points:

• Hungarian stress is almost always on the first syllable of each word.
• ú and í are long vowels.
• j is pronounced like English y.

So the stress pattern is:

• AZ
• INgatlan
• FElújított

In context, yes, that may be a natural English translation, but grammatically the Hungarian sentence is describing a state, not emphasizing the completed action itself.

• Az ingatlan felújított. = The property is renovated / the property has been renovated.

If you want to focus more clearly on the action, Hungarian often uses a different structure, for example:

• Felújították az ingatlant. = They renovated the property.
• Az ingatlant felújították. = The property was renovated.

So the given sentence is best understood as describing the property’s condition.