Most te következel.

No. Hungarian most means now.

It is a false friend for English speakers: it does not mean most in the English sense of the greatest amount.

So in Most te következel, most simply sets the time as now.

• most = now
• te = you singular, informal
• következel = you come next / you are next

So the whole sentence means something like:

• Now you’re next.
• Now it’s your turn.

That is true: Hungarian often drops subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.

So Most következel is already a complete sentence meaning Now you’re next.

Adding te gives extra emphasis, especially contrastive emphasis:

• Most te következel. = Now you are next.

This is very natural if the speaker is pointing out whose turn it is, especially after someone else just finished.

It comes from the dictionary form következik, which means to come next, to follow, or to be next in sequence.

Here, következel is:

• present tense
• 2nd person singular
• informal

So it means you come next / you are next.

A simple way to think of it is:

• következik = he/she/it comes next
• következel = you come next

More or less, yes.

The core idea is that someone comes after someone else in an order or sequence. Depending on context, English translates it in different ways:

• you come next
• you’re next
• it’s your turn

In many everyday situations, it’s your turn is the most natural English translation, even if the Hungarian verb is built around the idea of coming next.

Yes. In Hungarian, word order often shows emphasis rather than just grammatical roles.

In Most te következel:

• most sets the scene: now
• te is placed before the verb, which gives it strong focus

So this sentence has a feeling like:

• Now you are next.

That focused te is especially natural if the speaker is contrasting one person with another:

• first someone else went,
• now you go.

Yes, absolutely.

Most következel is grammatical and natural. It is just less emphatic because it leaves out the pronoun.

A rough comparison:

• Most következel. = Now you’re next.
• Most te következel. = Now you are next.

So the version with te is often used when the speaker wants to highlight the person.

You sometimes can, but the meaning or emphasis may shift.

Hungarian word order is flexible, but not random.

Some possibilities:

• Most te következel.
  Very natural if the emphasis is on you.

• Most következel.
  Natural and neutral.

• Te következel most.
  Possible, but it sounds different in emphasis and may depend more on intonation or context.

As a learner, Most te következel and Most következel are the safest, most natural choices for this meaning.

Yes. Te is the informal singular you.

Formal singular:

• Most ön következik.

Informal plural:

• Most ti következtek.

Formal plural:

• Most önök következnek.

So the original sentence is something you would say to one person you address with te.

A simple approximation is:

mosht teh KÖ-vet-ke-zel

A few useful points:

• Hungarian s is pronounced like English sh
• Hungarian z is pronounced like English z
• ö is like German ö or French eu
• stress normally falls on the first syllable of each word

So:

• most sounds roughly like mosht
• te sounds like teh
• következel has first-syllable stress: KÖ-vet-ke-zel

Yes, it is a perfectly good and natural way to say it, especially when people are taking turns in order.

Other common ways include:

• Most te jössz.
  Literally Now you come. Very common in speech.

• Te vagy a következő.
  You are the next one.

• Most rajtad a sor.
  Literally Now the turn is on you. Very idiomatic for It’s your turn now.

So Most te következel is correct and natural, but it is not the only way Hungarian expresses this idea.