| Question | Answer |
|---|---|
not that; not as if | nem mintha |
a clothes swap | ruhacsere |
a second-hand clothing fair | ruhabörze |
The clothes swap will be at the clothing fair on Saturday. | A ruhacsere szombaton lesz a ruhabörzén. |
Not that the clothes swap is bad; the clothing fair is just crowded. | Nem mintha rossz lenne a ruhacsere, csak zsúfolt a ruhabörze. |
a clothes rail; garment rack | ruhaállvány |
an item of clothing | ruhadarab |
Not that the clothes rail is small; there are just many garments on it. | Nem mintha kicsi lenne a ruhaállvány, csak sok ruhadarab van rajta. |
a blouse | blúz |
a skirt | szoknya |
The blouse is next to the skirt. | A blúz a szoknya mellett van. |
a pair of jeans | farmernadrág |
On the clothes rail, we find a blouse and jeans. | A ruhaállványon blúzt és farmernadrágot találunk. |
a clothes hanger | vállfa |
The jeans are on the clothes hanger. | A farmernadrág a vállfán van. |
a fitting room | próbafülke |
Even if the line is long, we go into the fitting room. | Még ha hosszú is a sor, bemegyünk a próbafülkébe. |
a clothing label | ruhacímke |
In the fitting room, we check the clothing label. | A próbafülkében ellenőrizzük a ruhacímkét. |
According to the clothing label, the jeans are large. | A ruhacímke szerint a farmernadrág nagy. |
a stain | folt |
a tear in fabric | szakadás |
There is a stain and a tear on the blouse. | A blúzon folt és szakadás van. |
The stain is large, but there is no tear. | A folt nagy, de nincs szakadás. |
a zip fastener | cipzár |
a fabric defect | anyaghiba |
A fabric defect is visible next to the zip. | A cipzár mellett anyaghiba látszik. |
The zip is faulty, but there is no fabric defect. | A cipzár hibás, de nincs anyaghiba. |
Even if there is no fabric defect, we check the clothing label. | Még ha nincs is anyaghiba, ellenőrizzük a ruhacímkét. |
well kept (of a used item) | megkímélt |
worn from use | viseltes |
The well-kept skirt is not worn. | A megkímélt szoknya nem viseltes. |
Not that the blouse is worn; it just has one stain on it. | Nem mintha viseltes lenne a blúz, csak van rajta egy folt. |
unneeded or surplus | felesleges |
This garment is surplus. | Ez a ruhadarab felesleges. |
to fit or match (informal) | passzolni |
The blouse matches the skirt well. | A blúz jól passzol a szoknyához. |
The worn blouse does not fit well. | A viseltes blúz nem passzol jól. |
Not that the skirt does not fit; the zip is just faulty. | Nem mintha nem passzolna a szoknya, csak hibás a cipzár. |
Even if there is a tear, the skirt fits well. | Még ha van is szakadás, a szoknya jól passzol. |
Even if the jeans are worn, they may fit well. | Még ha viseltes is a farmernadrág, jól passzolhat. |
to swap something | elcserélni |
We swap the jeans. | Elcseréljük a farmernadrágot. |
At the clothing fair, we swap many garments. | A ruhabörzén sok ruhadarabot elcserélünk. |
to sort out or select | kiválogatni |
We sort the garments from the clothes rail. | Kiválogatjuk a ruhadarabokat a ruhaállványról. |
We sort the skirts in front of the fitting room. | A próbafülke előtt kiválogatjuk a szoknyákat. |
to hang something up | felakasztani |
We hang the blouse on the clothes hanger. | Felakasztjuk a blúzt a vállfára. |
We hang the well-kept skirt. | Felakasztjuk a megkímélt szoknyát. |
to fold something | összehajtani |
We fold the well-kept garment. | Összehajtjuk a megkímélt ruhadarabot. |
to give something away | elajándékozni |
We give away the surplus skirt. | Elajándékozzuk a felesleges szoknyát. |
We fold and give away the surplus jeans. | Összehajtjuk és elajándékozzuk a felesleges farmernadrágot. |
Even if the blouse is surplus, we do not give it away. | Még ha felesleges is a blúz, nem ajándékozzuk el. |
an insured person | biztosított |
The insured person submits an insurance claim. | A biztosított kárigényt nyújt be. |
The insured person photographs the damage. | A biztosított lefényképezi a kárt. |
linguistic or language-related | nyelvi |
The linguistic question is important. | A nyelvi kérdés fontos. |
The language-related mistake is on the clothing label. | A nyelvi hiba a ruhacímkén van. |
academic or study-related | tanulmányi |
The academic year is long. | A tanulmányi év hosszú. |
The academic task is difficult. | A tanulmányi feladat nehéz. |
an official decision or resolution | határozat |
The resolution is valid. | A határozat érvényes. |
We request an official resolution. | Határozatot kérünk. |
natural; relating to nature | természeti |
The damage caused by natural forces is substantial. | A természeti kár jelentős. |
The insurance company compensates for the damage caused by natural forces. | A biztosító megtéríti a természeti kárt. |
to feel | érezni |
We feel the cold in the house. | Hideget érzünk a házban. |
We feel the cold. | Érezzük a hideget. |
this year's | idei |
This academic year is long. | Az idei tanulmányi év hosszú. |
This year's agreement is valid. | Az idei megállapodás érvényes. |
a nation | nemzet |
The nation remembers the war. | A nemzet emlékezik a háborúra. |
This is a large nation. | Ez egy nagy nemzet. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
