यह बैग उस बैग से महँगा है, लेकिन इसकी कीमत बहुत ज़्यादा नहीं है।

to be

Breakdown of यह बैग उस बैग से महँगा है, लेकिन इसकी कीमत बहुत ज़्यादा नहीं है।

• यह: this
• वह: that
• नहीं: not

Questions & Answers about यह बैग उस बैग से महँगा है, लेकिन इसकी कीमत बहुत ज़्यादा नहीं है।

What does यह बैग उस बैग से महँगा है literally look like, word by word?

A very literal breakdown is:

• यह = this
• बैग = bag
• उस बैग से = than that bag / from that bag
• महँगा = expensive
• है = is

So the structure is basically:

This bag is expensive from that bag
which in natural English means: This bag is more expensive than that bag.

Hindi often uses X से to express comparison.

Why is से used here?

In Hindi, से is commonly used to mean than in comparisons.

So:

• उस बैग से महँगा = more expensive than that bag
• राम मोहन से लंबा है = Ram is taller than Mohan
• यह किताब उस किताब से अच्छी है = This book is better than that book

Although से often also means from, in comparison sentences it usually means than.

Why is it उस बैग से and not वह बैग से?

Because वह changes to उस before a postposition like से.

This is called the oblique form.

• direct form: वह बैग = that bag