הקובץ נשמר אוטומטית, אבל התמונה נעלמה מהעמוד.

The file was saved automatically, but the picture disappeared from the page.

Breakdown of הקובץ נשמר אוטומטית, אבל התמונה נעלמה מהעמוד.

• אבל: but
• תמונה: picture
• מ: from
• קובץ: file

Questions & Answers about הקובץ נשמר אוטומטית, אבל התמונה נעלמה מהעמוד.

What does the ה־ at the beginning of הקובץ, התמונה, and העמוד mean?

ה־ is the Hebrew definite article, meaning the.

So:

• קובץ = file

• הקובץ = the file

• תמונה = picture / image

• התמונה = the picture / image

• עמוד = page
• העמוד = the page

Unlike English, Hebrew attaches the directly to the noun.

Why is there no separate word for was in הקובץ נשמר?

Because Hebrew often puts that meaning inside the verb itself.

נשמר already means something like was saved or got saved.
So Hebrew does not need a separate word like English was here.

That is very common in Hebrew:

• הקובץ נשמר = the file was saved
• not something like הקובץ היה נשמר for this meaning

Why do both verbs start with נ: נשמר and נעלמה?