Questions & Answers about עדיף לכולנו לחכות עד מחר.
עדיף means better or preferable.
In this sentence, it works like an impersonal expression: it is better / it would be better.
So:
- עדיף לכולנו לחכות עד מחר = It’s better for all of us to wait until tomorrow
Hebrew often leaves out the equivalent of is in the present tense, so there is no separate word for is here. A very literal breakdown would be something like:
- better for-all-of-us to-wait until tomorrow
Because in present-tense Hebrew, the verb to be is usually not said.
So where English says:
- It is better...
Hebrew simply says:
- עדיף... = better...
This is very normal Hebrew grammar. The idea of is is understood automatically.