Log inSign up

הטלפון על השולחן, אבל אין בו סוללה.

הטלפון על השולחן, אבל אין בו סוללה.
The phone is on the table, but it has no battery.

Breakdown of הטלפון על השולחן, אבל אין בו סוללה.

שולחן
table
אין
there is no
אבל
but
על
on
טלפון
phone
סוללה
battery
בו
in it
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.

Start learning Hebrew now

Questions & Answers about הטלפון על השולחן, אבל אין בו סוללה.

Why is there no Hebrew word for is in הטלפון על השולחן?

In present-tense Hebrew, the verb to be is usually omitted.

So:

  • הטלפון על השולחן = literally the phone on the table
  • but it means The phone is on the table

This is completely normal in Hebrew.
If you want past or future, Hebrew does use forms of to be:

  • הטלפון היה על השולחן = The phone was on the table
  • הטלפון יהיה על השולחן = The phone will be on the table

So the missing is is not a mistake—it is standard Hebrew grammar.

What does ה־ mean in הטלפון and השולחן?

The prefix ה־ is the Hebrew definite article, meaning the.

So:

  • טלפון = phone
  • הטלפון = the phone

and

  • שולחן = table
  • השולחן = the table

Unlike English, Hebrew usually adds the as a prefix directly to the noun, instead of using a separate word.

What does על mean?

על means on, upon, or sometimes about, depending on context.

In this sentence:

  • על השולחן = on the table

It is a very common preposition.

Examples:

  • הספר על הכיסא = The book is on the chair
  • אני חושב על זה = I’m thinking about it

So here, the meaning is clearly physical location: on.

Why is it על השולחן and not something like על ההשולחן?

Because in Hebrew, the definite article ה־ is attached only once, directly to the noun.

So:

  • על = on
  • השולחן = the table

Together: על השולחן = on the table

You do not add another separate word for the before the noun, and you do not put an extra ה־ on the preposition.

What does אבל mean?

אבל means but.

It connects the two parts of the sentence:

  • הטלפון על השולחן = The phone is on the table
  • אבל אין בו סוללה = but there is no battery in it

So אבל is just the coordinating conjunction but.

What does אין mean here?

אין means there is not / there are not / does not have, depending on context.

In this sentence:

  • אין בו סוללה = literally there is not in it a battery
  • natural English: there is no battery in it or it doesn’t have a battery

This word is very important in Hebrew. It is commonly used to say that something does not exist or is absent.

Compare:

  • יש בו סוללה = There is a battery in it
  • אין בו סוללה = There is no battery in it

So יש = there is / there are
and אין = there is not / there are not

What does בו mean, and how is it formed?

בו means in it or in him, depending on context.

It is made from:

  • ב־ = in
  • ־ו = him/it (a pronoun suffix)

So:

  • בו = in him / in it

Here it refers to הטלפון (the phone), so the meaning is in it.

This kind of attached pronoun is very common in Hebrew prepositions:

  • בו = in it / in him
  • בה = in her / in it (feminine)
  • בהם = in them (masculine or mixed)
  • בהן = in them (feminine)
Why does בו mean in it if ־ו often means his or him?

Because Hebrew uses the same suffix in different grammatical situations.

The ending ־ו can mean different things depending on what it is attached to:

  • with a noun, it can mean his

    • הספר שלו = his book
    • or in more formal/attached style: ספרו = his book

  • with a preposition, it can mean him/it

    • בו = in him / in it
    • לו = to him / to it
    • עליו = on him / on it / about him / about it

So in בו, the meaning is not his, but in him/it because it is attached to the preposition ב־.

Why does Hebrew say אין בו סוללה instead of using a direct equivalent of it doesn’t have a battery?

Hebrew often expresses possession or absence by saying something like there is / there is not in it / to it rather than using have the way English does.

So:

  • אין בו סוללה = literally there is no battery in it
  • natural English: it has no battery / it doesn’t have a battery

This is a very Hebrew way to phrase it.
It focuses on the battery’s presence or absence inside the phone.

A learner should get used to the fact that Hebrew often uses:

  • יש = there is / there are
  • אין = there is not / there are not

where English might use have or not have.

Could Hebrew also say אין לו סוללה?

Yes, you may also hear אין לו סוללה, which literally means there is no battery to it, and in natural English that also means it doesn’t have a battery.

But אין בו סוללה specifically emphasizes that there is no battery in it. With a phone, that sounds very natural because a battery is something inside the device.

So the difference is roughly:

  • אין לו סוללה = it doesn’t have a battery
  • אין בו סוללה = there is no battery in it

In many contexts, both can work, but אין בו סוללה matches the idea of something being absent from inside the phone.

What is the gender of the nouns in this sentence, and does it matter here?

The nouns are:

  • טלפון = masculine singular
  • שולחן = masculine singular
  • סוללה = feminine singular

Gender matters a lot in Hebrew, but in this sentence you do not see much agreement because there are no adjectives or present-tense verbs that need to match the nouns.

You can still tell that סוללה is feminine because many feminine nouns end in ־ה, though not always.

If you added adjectives, gender would become more visible:

  • הטלפון החדש = the new phone (masculine)
  • הסוללה החדשה = the new battery (feminine)
How is the sentence pronounced?

A simple pronunciation guide is:

ha-te-le-FON al ha-shul-KHAN, a-VAL ein bo so-LE-la

A few notes:

  • הטלפון = ha-telefon
  • השולחן = ha-shulkhan
    The ח is a throaty sound that does not exist in standard English.
  • אבל = aval
  • אין = ein
  • בו = bo
  • סוללה = solela

If a learner cannot produce ח perfectly, that is very common at first.

Why is סוללה placed after אין בו?

Because Hebrew often uses this structure:

  • אין + location/possessor + noun

So:

  • אין בו סוללה = there is no battery in it

This is similar to saying:

  • יש על השולחן ספר = There is a book on the table
  • אין בחדר חלון = There is no window in the room

The noun being talked about often comes after יש or אין.

Could the sentence order be changed?

Yes, Hebrew word order is somewhat flexible, though some versions sound more neutral than others.

The given sentence:

  • הטלפון על השולחן, אבל אין בו סוללה.

is a very natural, straightforward way to say it.

You could also hear variations such as:

  • על השולחן הטלפון, אבל אין בו סוללה
    This is less neutral and more marked, often for emphasis or special style.

  • אין בו סוללה, אבל הטלפון על השולחן
    This changes the focus, putting the missing battery first.

So the original version is probably the most basic and learner-friendly order.

Is אין a verb?

It behaves a bit like a special negative existential word rather than a normal verb in the English sense.

For learners, the most useful thing is to think of it as the opposite of יש:

  • יש = there is / there are
  • אין = there is not / there are not

It is one of those core Hebrew structures that you learn as a pattern rather than trying to map it perfectly onto English grammar.

So even if it does not work exactly like an English verb, you should learn sentences like:

  • יש לי זמן = I have time / There is time for me
  • אין לי זמן = I don’t have time / There is no time for me
What are the main vocabulary items to remember from this sentence?

A learner would probably want to remember these:

  • טלפון = phone
  • שולחן = table
  • על = on
  • אבל = but
  • אין = there is not / there are not / no
  • בו = in it
  • סוללה = battery

A very useful mini-pattern from the sentence is:

  • X על Y = X is on Y
  • אין בו... = there is no ... in it

That pattern can be reused in many new sentences.