הבגד הזה לביש למרות סימן השחיקה.

This garment is wearable despite the sign of wear.

Breakdown of הבגד הזה לביש למרות סימן השחיקה.

• זה: this
• בגד: piece of clothing
• למרות: despite
• לביש: wearable

Questions & Answers about הבגד הזה לביש למרות סימן השחיקה.

Why is there no Hebrew word for is in הבגד הזה לביש?

Because Hebrew usually leaves out is / are in the present tense.

So:

הבגד הזה לביש
literally looks like this garment wearable,
but it means this garment is wearable.

This is very normal in Hebrew. The hidden is is understood from context.

Compare:

• הוא עייף = He is tired
• הספר מעניין = The book is interesting
• הבגד הזה לביש = This garment is wearable

In the past or future, Hebrew does use a form of היה:

• הבגד הזה היה לביש = This garment was wearable
• הבגד הזה יהיה לביש = This garment will be wearable

Why does הזה come after הבגד instead of before it?