יש קפיצה בצריכה, ולכן הצריכה החריגה דורשת בדיקת מונה.

There is a spike in consumption, so the unusual consumption requires a meter inspection.

Breakdown of יש קפיצה בצריכה, ולכן הצריכה החריגה דורשת בדיקת מונה.

• יש: there is
• לכן: therefore
• לדרוש: to require
• בדיקת מונה: meter inspection

Questions & Answers about יש קפיצה בצריכה, ולכן הצריכה החריגה דורשת בדיקת מונה.

What does יש mean here?

יש is the standard Hebrew way to say there is / there are.

So:

• יש קפיצה = there is a spike / jump
• literally, Hebrew does not need a separate word for there

A useful thing to remember is that יש does not change for singular/plural:

• יש בעיה = there is a problem
• יש בעיות = there are problems

---

Why is it קפיצה and not הקפיצה?

Because the sentence is introducing the idea of a spike/jump, not the specific spike.

• יש קפיצה בצריכה = there is a spike in consumption
• יש הקפיצה בצריכה would not sound natural here

Hebrew often leaves a noun without ה־ when it is indefinite, just like English uses a/an.

---

What does בצריכה mean, and what is the ב־ doing?