האזור הזה שקט.

האזור means the area or the region.

It is made of:

• אזור = area / region
• ה־ = the

So:

• אזור = an area
• האזור = the area

The prefix ה־ is the Hebrew definite article, equivalent to English the.

So in this sentence:

• האזור = the area

This prefix is extremely common in Hebrew and attaches directly to the noun.

In Hebrew, demonstratives like this and that usually come after the noun, not before it.

So:

• האזור הזה = literally the area this
• natural English: this area

This is the normal Hebrew pattern:

• הספר הזה = this book
• הבית הזה = this house

Because in Hebrew, when you say this/that + noun, the noun phrase is usually definite, and both parts reflect that pattern.

So:

• האזור הזה = this area not just אזור זה in normal modern usage

This is the standard modern Hebrew way to say it:

• הילד הזה = this boy
• המקום הזה = this place

הזה means this and is the masculine singular form.

It must agree with the noun it describes.

Since אזור is masculine singular, Hebrew uses:

• הזה = this (masculine singular)

Compare:

• האישה הזאת = this woman
  because אישה is feminine singular, so Hebrew uses הזאת

שקט here means quiet.

In this sentence it is an adjective describing האזור הזה.

So:

• האזור הזה שקט = this area is quiet

Depending on context, שקט can also relate to calmness or stillness, not just absence of noise.

In Hebrew, the verb to be is usually not expressed in the present tense in simple sentences like this.

So Hebrew says:

• האזור הזה שקט literally: this area quiet

But in natural English, we translate it as:

• this area is quiet

This is a very important Hebrew pattern:

• הבית גדול = the house is big
• הילד עייף = the boy is tired

It actually is already in the correct form: masculine singular.

Hebrew adjectives must agree with the noun in:

• gender
• number

Since אזור is masculine singular, the adjective is:

• שקט

Compare:

• masculine singular: אזור שקט = a quiet area
• feminine singular: עיר שקטה = a quiet city
• masculine plural: אזורים שקטים = quiet areas
• feminine plural: ערים שקטות = quiet cities

You usually learn the gender of a noun together with the noun itself. In this sentence, you can also tell from agreement:

• הזה is masculine singular
• שקט is masculine singular

So the sentence shows that אזור is masculine.

This kind of agreement is one of the best clues for identifying noun gender in Hebrew.

Yes. This is very natural Hebrew word order.

The structure is:

• noun phrase: האזור הזה = this area
• adjective/predicate: שקט = quiet

So the full pattern is:

• [this area] [quiet] which English expresses as:
• [this area] [is quiet]

Yes, but it does not mean exactly the same thing.

• האזור הזה שקט = this area is quiet
• זה אזור שקט = this is a quiet area

The second sentence starts with זה = this/this is, so the structure is different.

A simple pronunciation guide is:

ha-e-ZOR ha-ZE sha-KET

Approximate breakdown:

• האזור = ha-e-ZOR
• הזה = ha-ZE
• שקט = sha-KET

The stress is usually on the last syllable of each word:

• eZOR
• haZE
• shaKET

You must change the demonstrative and the adjective so they agree with the noun.

Examples:

• העיר הזאת שקטה = this city is quiet
  feminine singular

• האזורים האלה שקטים = these areas are quiet
  masculine plural

• הערים האלה שקטות = these cities are quiet
  feminine plural

So agreement affects multiple words in the sentence.

Yes. אזור can mean area, region, or zone, depending on context.

So without more context, האזור הזה could be understood in slightly different ways:

• this area
• this region

English chooses the most natural option based on context.