השוכר מעדיף גישור, ואילו המשכיר מעדיף בוררות.

The renter prefers mediation, whereas the landlord prefers arbitration.

Breakdown of השוכר מעדיף גישור, ואילו המשכיר מעדיף בוררות.

• להעדיף: to prefer
• משכיר: landlord; lessor
• שוכר: renter; lessee
• בוררות: arbitration

Questions & Answers about השוכר מעדיף גישור, ואילו המשכיר מעדיף בוררות.

How do I pronounce the sentence?

A natural pronunciation is:

ha-so-KHER ma-a-DIF gi-SHUR, ve-i-LU ha-mas-KIR ma-a-DIF bo-RER-ut

A more careful transliteration would be:

ha-sokhér ma'adíf gishúr, ve'ilú ha-maskír ma'adíf borérut

Main stress:

• שוכר → soKHER
• מעדיף → ma-aDIF
• גישור → giSHUR
• ואילו → ve-iLU
• משכיר → masKIR
• בוררות → bo-reRUT or bo-RER-ut, depending on accent/style

What do השוכר and המשכיר literally mean?

They are both participle forms used as nouns.

• שוכר = someone who rents something, so tenant / renter
• משכיר = someone who rents something out, so landlord / lessor

With the prefix ה־, they become:

• השוכר = the tenant
• המשכיר = the landlord

These two words are closely related:

• לשכור = to rent, to hire
• להשכיר = to rent out, to lease out

So Hebrew makes a very clear distinction between the one who rents and the one who rents out.