הראיה נמצאת בתיעוד.

The evidence is in the documentation.

Breakdown of הראיה נמצאת בתיעוד.

• להימצא: to be located
• ראיה: evidence
• תיעוד: documentation

Questions & Answers about הראיה נמצאת בתיעוד.

How do you pronounce הראיה נמצאת בתיעוד?

A natural pronunciation is:

ha-re'aya nimtset ba-ti'ud

A few notes:

• הראיה = ha-re'aya
• נמצאת = nimtset
• בתיעוד can be:
  • be-ti'ud = in documentation
  • ba-ti'ud = in the documentation

Because Hebrew is written here without vowel marks, בתיעוד could match either pronunciation, depending on context.

Why is it נמצאת and not נמצא?

Because ראיה is a feminine singular noun, and נמצאת is the feminine singular form.

Hebrew present-tense forms often agree with the noun in:

• gender
• number

So:

• הראיה נמצאת = the evidence is found / is located
• if the noun were masculine singular, you would expect נמצא

What does נמצאת literally mean here?