Word
המשכיר ישיב את הערובה בגלל שפרוטוקול מצב הדירה מראה בלאי סביר.
Meaning
The landlord will return the rental security because the report shows normal wear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of המשכיר ישיב את הערובה בגלל שפרוטוקול מצב הדירה מראה בלאי סביר.
את
direct object marker
להראות
to show
בגלל ש
because
משכירmaskir
landlord; lessor
Questions & Answers about המשכיר ישיב את הערובה בגלל שפרוטוקול מצב הדירה מראה בלאי סביר.
What does המשכיר mean exactly, and how is it different from השוכר?
המשכיר is the person who rents out the property, so the landlord / lessor.
A very common confusion is:
- המשכיר = the one who rents out
- השוכר = the one who rents for himself, meaning the tenant / renter
They come from related verbs:
- להשכיר = to rent out
- לשכור = to rent
The ה־ at the beginning of המשכיר here is the definite article, so the landlord / the lessor.
What form is ישיב?
ישיב is a 3rd person masculine singular future form, meaning he will return or he will restore.
It matches המשכיר, which is masculine singular.
So grammatically:
- המשכיר = the landlord
- ישיב = will return
In formal or legal Hebrew, the future tense often sounds a bit like a formal commitment or rule, not just simple future time. So it can feel like shall return in legal English.
Why is there an את before הערובה?