Breakdown of הוראות הכביסה לא מתאימות לעור.
לא
not
להתאים
to fit
עורor
leather
הוראות כביסהhora'ot kvisa
washing instructions
Questions & Answers about הוראות הכביסה לא מתאימות לעור.
Why is there no word for are in this sentence?
In Hebrew, the present tense usually does not use a separate verb for to be.
So instead of saying something literally like The washing instructions are not suitable for the skin, Hebrew says:
הוראות הכביסה לא מתאימות לעור
with no spoken or written equivalent of are.
This is very normal in present-tense Hebrew.
In past or future, Hebrew would use forms of להיות.
Why is מתאימות feminine plural?
Because it agrees with הוראות, which is a feminine plural noun.
- singular: הוראה = instruction
- plural: הוראות = instructions
Since the subject is feminine plural, the adjective/predicate also has to be feminine plural:
- masculine singular: מתאים
- feminine singular: מתאימה
- masculine plural: מתאימים
- feminine plural: מתאימות
So הוראות ... מתאימות is correct agreement.
What kind of phrase is הוראות הכביסה?