בתנאי שבעל הכרטיס ידווח, שירות הלקוחות יחסום את הכרטיס.

Provided that the cardholder reports, customer service will block the card.

Breakdown of בתנאי שבעל הכרטיס ידווח, שירות הלקוחות יחסום את הכרטיס.

• את: direct object marker
• כרטיס: card
• בעל כרטיס: cardholder
• לחסום: to block

Questions & Answers about בתנאי שבעל הכרטיס ידווח, שירות הלקוחות יחסום את הכרטיס.

What does בתנאי ש־ mean here, and how is it different from אם?

בתנאי ש־ introduces a condition and means something like provided that, on condition that, or as long as.

It is a bit stronger and more formal than אם, which usually just means if.

So:

• אם בעל הכרטיס ידווח... = If the cardholder reports...
• בתנאי שבעל הכרטיס ידווח... = Provided that the cardholder reports...

In this sentence, בתנאי ש־ emphasizes that blocking the card depends on that condition being met.

Why is it שבעל and not ש בעל?

Because ש־ is a very common Hebrew prefix meaning that or introducing a subordinate clause, and it is usually attached directly to the following word.

So:

• בתנאי ש + בעל הכרטיס ידווח becomes
• בתנאי שבעל הכרטיס ידווח

This is completely normal Hebrew spelling. The ש־ is not a separate word here.

Why is ידווח in the future tense?