| חדר בריחהcheder brikha |
| חידהchidâ |
| צופן |
A cipher appears in the riddle. | בחידה מופיע צופן.bachidah mofia tsofen |
| לפענחlefa'aneach |
We need to decipher the cipher. | צריך לפענח את הצופן. |
| מנעול צירופיםman'ul tsirufim |
He looks at the combination lock as if he knows the cipher. | הוא מסתכל על מנעול הצירופים כאילו הוא יודע את הצופן. |
| מנעול תלייה |
The combination lock is not a padlock. | מנעול הצירופים הוא לא מנעול תלייה. |
| לוח מקשיםlu'ach makashim |
The combination lock is near the keypad. | מנעול הצירופים ליד לוח המקשים.man'ul hatsirufim leyad lu'ach hamakashim. |
| ספירה לאחורsfirâ le'akhor |
| טיימרtaimer |
The countdown appears on the timer. | הספירה לאחור מופיעה בטיימר.hasfira le'akhor mofia bataimer |
The timer shows ten minutes. | הטיימר מראה עשר דקות.ha-taimer mar'e eser dakot |
The timer sounds as if the countdown has ended. | הטיימר נשמע כאילו הספירה לאחור נגמרה. |
| תא סודיta sodi |
There is a riddle in the secret compartment. | בתא הסודי יש חידה.batâ hasodi yesh chidâ. |
| מעבר סודיma'avar sodi |
The second riddle leads to the secret passage. | החידה השנייה מובילה למעבר הסודי. |
| דלת סתריםdelet setarim |
The secret door is closed with a padlock. | דלת הסתרים סגורה במנעול תלייה. |
| סמלsemel |
| רצףretsef |
The symbol begins the sequence. | הסמל מתחיל את הרצף.ha-semel matchil et ha-retzef |
Does this symbol begin the sequence? | האם הסמל הזה מתחיל את הרצף?ha'im ha-semel ha-zeh matchil et ha-retsef? |
pattern; recurring arrangement | דפוסdfus |
The pattern continues in the sequence. | הדפוס ממשיך ברצף.hadfus mamshikh beretzef. |
The pattern helps us decipher the cipher. | הדפוס עוזר לנו לפענח את הצופן.hadfus ozer lanu lefaaneach et hatzofen. |
| מנגנוןmangânon |
Check whether the keypad opens the mechanism. | בדקו האם לוח המקשים פותח את המנגנון.bidku ha'im luach hamakashim potei'ach et hamanganon |
| מגנטmagnet |
The mechanism uses a magnet. | המנגנון משתמש במגנט.hamangganon mishtamesh bemagnet |
| אור אולטרה-סגולor ultra-sagol |
Ultraviolet light shows the symbol. | אור אולטרה-סגול מראה את הסמל.or ultra-sagol mar'e et ha-semel. |
I do not know whether ultraviolet light reveals the symbol. | אני לא יודעת האם אור אולטרה-סגול מראה את הסמל.ani lo yoda'at ha'im or ultra-sagol mar'e et hasemel. |
| חיישןchaishan |
The sensor opens the secret compartment. | החיישן פותח את התא הסודי.hachaishan poteach et hata hasodi. |
The magnet is near the sensor. | המגנט ליד החיישן.hamagnet leyad hachaishan. |
| מצלמת אבטחהmatzlemet avtachah |
| לחצן חירוםlachtzan cherum |
The emergency button is under the security camera. | לחצן החירום נמצא מתחת למצלמת האבטחה.lachtsan hacherum nimtsa mitachat lematslemet ha'avtacha. |
The emergency button is near the mechanism. | לחצן החירום ליד המנגנון.lachtsan hacheirum leyad hamanganon. |
| מפעיל חדר בריחהmafil kheder brikha |
The escape-room operator checks the security camera. | מפעיל חדר הבריחה בודק את מצלמת האבטחה.mafil cheder habricha bodek et matzlemet ha'avtacha |
The escape-room operator starts the countdown. | מפעיל חדר הבריחה מתחיל את הספירה לאחור.maf'il chadar habricha matchil et hasfira le'achor. |
Did the escape-room operator see the magnet on the security camera? | האם מפעיל חדר הבריחה ראה את המגנט במצלמת האבטחה?ha'im maf'il cheder habricha ra'ah et hamagnet bematzlemet ha'avtacha? |
| מבוי סתוםmavoy satum |
The secret door leads to a dead end. | דלת הסתרים מובילה למבוי סתום.delet ha-starim movila le-mavoy satum. |
In the escape room there is a secret compartment at the dead end. | בחדר הבריחה יש תא סודי במבוי הסתום.bekheder habrikha yesh ta sodi bemavoy hasatum |
We keep walking as if there is no dead end. | אנחנו ממשיכים ללכת כאילו אין מבוי סתום. |
| תפאורהtif'ora |
The escape room has scenery. | בחדר הבריחה יש תפאורה.ba-cheder ha-brikha yesh tafora. |
The secret passage is behind the set decoration. | המעבר הסודי מאחורי התפאורה.hama'avar hasodi me'akhorei hataf'ora. |
The set decoration looks as if it hides a secret door. | התפאורה נראית כאילו היא מסתירה דלת סתרים.hatafʾura nir'et k'ilu hi mastira delet setarim. |
| להשתייך |
I want to belong to the team. | אני רוצה להשתייך לקבוצה. |
| בחורהbakhurâ |
The young woman waits outside. | הבחורה מחכה בחוץ.habachura mechaka bachutz |
This young woman works at the hotel. | הבחורה הזאת עובדת במלון.habachura hazot ovedet bamalon |
| בצדbatzad |
The bag is off to the side. | התיק בצד.ha-tik ba-tzad |
| שבי בצד, בבקשה.shvi batsad, b'vakasha. |
| חקירהchakira |
The police began an investigation. | המשטרה התחילה חקירה.hamishtara hitkhila khakira |
The investigation needs more evidence. | החקירה צריכה עוד ראיות.ha-chakira tsrikha od re'ayot |
| עשוי מasui mi |
The bottle is made of plastic. | הבקבוק עשוי מפלסטיק.habakbuk asui miplastik |
The shirt is made of cotton. | החולצה עשויה מכותנה. |
| יחידהyechida |
This unit belongs to the company. | היחידה הזאת משתייכת לחברה.ha-yechida hazot mishtayekhet la-chevra. |
| היחידה הזאת קטנה.hayechidâ hazot ktanâ |
| לכל יחידה יש מספר.l'khol yechidâ yesh mispar |
| חתיכהkhatikha |
| אני רוצה חתיכה קטנה.ani rotzeh khatikha ktana |
She ate a piece of bread. | היא אכלה חתיכת לחם.hi 'akhlâ khatikhat lechem. |
| צורך |
There is no need to wait. | אין צורך לחכות. |
There is a need for help. | יש צורך בעזרה. |
