Ƙungiyar ta nuna ƙwazo da jajircewa.

Because Hausa normally uses a subject agreement pronoun before the verb, even when the subject noun is already stated.

So:

• Ƙungiyar = the group
• ta = it/she for a feminine singular subject
• nuna = showed / has shown

This means Ƙungiyar ta nuna is a normal Hausa pattern, not unnecessary repetition. You can think of it as:

• The group, it showed...

English usually does not do this, but Hausa often does.

ƙungiya is the basic noun meaning group, team, association, or organization.

ƙungiyar is the definite/specific form, so it often corresponds to the group in English. That final -r is a common ending in this pattern with many feminine nouns.

So in this sentence:

• ƙungiya = a group / group
• ƙungiyar = the group

Because ƙungiya is a feminine singular noun in Hausa.

Hausa subject markers must agree with the grammatical gender and number of the noun:

• ya = masculine singular
• ta = feminine singular
• sun = plural

Since ƙungiyar is feminine singular, the correct marker is ta:

• Ƙungiyar ta nuna = correct

Even though a group is not biologically female, Hausa grammar still assigns it feminine gender.

ta nuna is the completive/perfective form.

In English, that can be translated in different ways depending on context, for example:

• showed
• has shown
• sometimes did show

In this sentence, the most natural English rendering is usually showed or has shown. Hausa aspect does not always match English tense one-to-one, so context helps decide the best translation.

nuna literally means to show, but here it has the broader sense of:

• demonstrate
• display
• exhibit

So the sentence is saying the group demonstrated the qualities of ƙwazo and jajircewa. It is not necessarily a literal physical showing.

Here da means and.

It links the two nouns:

• ƙwazo da jajircewa = diligence and perseverance

A useful thing to know is that da is a very common Hausa word and can also mean with in other contexts. Here, though, the meaning is clearly and.

They are both functioning as nouns here.

• ƙwazo = diligence, hard work, industry
• jajircewa = perseverance, determination, steadfastness

These are abstract qualities, so the sentence is saying the group showed those qualities.

Yes. jajircewa is a verbal noun.

That means it is connected to the idea of being determined, persisting, or standing firm, but it is being used here as a noun meaning something like:

• determination
• perseverance

This is very common in Hausa. English does something similar with words like running, patience, or perseverance, depending on the form.

ƙ is a special Hausa consonant and is different from ordinary k.

It is pronounced as an ejective k, which means it has a tighter, stronger release than an English k. For many learners, it first sounds like a firmer or sharper k.

So:

• Ƙungiyar
• ƙwazo

both begin with ƙ, not ordinary k.

This matters because k and ƙ are different letters in Hausa spelling.

Yes. Depending on context, ƙungiya can mean:

• group
• team
• association
• organization

So this sentence could fit many situations, such as a sports team, a work group, a community association, or another organized body.

Hausa usually does not have a separate standalone word exactly like English the.

Instead, definiteness is often shown by the form of the noun itself, as in:

• ƙungiyar = the group

So English needs two words, the group, while Hausa can express that idea in one word.

This is a very normal Hausa sentence order:

• Subject
  • subject marker
    • verb
      • object/complement

So:

• Ƙungiyar = subject
• ta = subject marker
• nuna = verb
• ƙwazo da jajircewa = what was shown

That makes Ƙungiyar ta nuna ƙwazo da jajircewa a straightforward, natural sentence.