Malama ta ce mu kawo zane na dabba ɗaya gobe zuwa aji.

tomorrow

Breakdown of Malama ta ce mu kawo zane na dabba ɗaya gobe zuwa aji.

• na: of
• mu: we
• zuwa: to

Questions & Answers about Malama ta ce mu kawo zane na dabba ɗaya gobe zuwa aji.

What exactly does Malama mean here? Is it just “teacher”?

Malama is a female teacher.

• Malam = male teacher / learned man.
• Malama = female teacher (you can think “Mrs./Ms. Teacher”).

So Malama ta ce… is specifically “the (female) teacher said…”, not just any teacher in general.

How would the sentence change if the teacher were male?

You would change both the noun and the pronoun:

• Malami / Malam = male teacher
• Feminine pronoun ta (“she”) → masculine ya (“he”)

So a typical version would be:

• Malam ya ce mu kawo zane na dabba ɗaya gobe zuwa aji.
  “The (male) teacher said we should bring a drawing of one animal tomorrow to class.”

Why do we have both Malama and ta? Isn’t that like saying “the teacher she said”?

In Hausa, the short subject pronoun (here ta) is normally required with the verb, even if you already mentioned the noun subject.

• Ta ce = “she said”
• Malama ta ce = literally “The (female) teacher, she said…”

The noun (Malama) is like a topic: “As for the teacher, she said…”.
You cannot normally drop ta and say ✗ Malama ce mu kawo… in this meaning. That would be ungrammatical and also mixes up a different use of (the copula “is”) with the verb “to say”.