Mu tafi gida yanzu.

the home

Breakdown of Mu tafi gida yanzu.

• yanzu: now
• tafi: to go
• mu: we

Questions & Answers about Mu tafi gida yanzu.

What does each word in Mu tafi gida yanzu literally mean?

Word by word, it breaks down like this:

• Mu – we / let’s (1st person plural pronoun used in a “let’s …” form)
• tafi – go, leave, depart
• gida – home, house
• yanzu – now

So a very literal gloss is: “We go home now.”
Because of the specific form mu + verb, it’s naturally understood as “Let’s go home now.”

---

Why does mu mean “let’s” here and not just “we”?

In Hausa, mu is the independent pronoun for “we.”

When you put mu directly before a bare verb (no tense marker), it usually forms the subjunctive/jussive, which often translates as “let’s …” or “we should …” in English:

• Mu tafi. – Let’s go. / We should go.
• Mu ci abinci. – Let’s eat.
• Mu je kasuwa. – Let’s go to the market.

So the structure mu + bare verb acts like an inclusive suggestion or mild command: “let us (you and me) do X.”

If you just want a plain statement like “we are going” or “we go,” you’d normally use a different form, e.g.:

• Muna tafiya. – We are going / We are travelling.