Log inSign up

Ba ni da kudi yanzu.

Ba ni da kudi yanzu.
I don’t have money now.
FromLesson 2inHardcore Hausa
…

Breakdown of Ba ni da kudi yanzu.

ni
I
ba … ba
not
da
with
kudi
the money
yanzu
now

Questions & Answers about Ba ni da kudi yanzu.

What is the literal breakdown of Ba ni da kudi yanzu word by word?
  • ba = negative marker (“not”)
  • ni = “me”/“I”
  • da = “with” (used for possession)
  • kudi = “money”
  • yanzu = “now”
How does Hausa express “to have” or “to not have”?

Hausa uses the preposition da (“with”) to show possession.
– Affirmative: X yana/ina da Y = “X has Y” (e.g. ina da kudi = “I have money”).
– Negative: ba X da Y = “X does not have Y” (e.g. ba ni da kudi = “I don’t have money”).

What exactly does da mean here?
In this construction, da literally means “with” and links the person (the subject) to the thing they “have.”
Why is there no separate verb “to have” in this sentence?
Hausa expresses possession through a copular structure with da; there is no standalone verb equivalent to English have. Negation is indicated by ba before the subject pronoun.
What happens if I omit da and say ba ni kudi?
If you drop da, ba ni kudi is interpreted as a command: “Give me money!” Always include da to state you don’t possess something.
Can ba ni da be contracted to ban da?
Yes, in fast speech ba ni da kudi often becomes ban da kudi. Note: with a different tone, ban da can also mean “except.”
How would I say “I have money now” instead?

Replace the negative marker with the affirmative present:
“ina da kudi yanzu.”

How do you ask “Do you have money now?” in Hausa?

– To a male: Yanzu kana da kudi?
– To a female: Yanzu kina da kudi?

How do I express “don’t have” with other pronouns?

Swap ni for the correct pronoun after ba, then da + noun:
– ba shi da mota = “he doesn’t have a car”
– ba mu da lokaci = “we don’t have time”
– ba su da abu = “they don’t have anything”

What’s the difference between ba ni da kudi and babu kudi?

– babu kudi means “there is no money” in general (nobody has any).
– ba ni da kudi specifically means “I don’t have money.”

Why is yanzu placed at the end here? Can I move it?
Time adverbs like yanzu often come at the end but are flexible. You can also say Yanzu ba ni da kudi, meaning the same thing.

More from this lesson

yauranamai kyauYau rana ce mai kyau.gobeba … bajekasuwa
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hausa grammar?”
Hausa grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Hausa

Master Hausa — from Ba ni da kudi yanzu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Hausa freeBrowse the full course