Mun samu martani da hujja.

Mun means we in a positive perfective clause.

In other words, it does two jobs at once:

• it shows the subject is we
• it shows the action is viewed as completed

So mun samu is not just we get. It is more like:

• we got
• we have gotten
• we received

depending on context.

More exactly, it is perfective aspect, which usually refers to a completed action.

In English, that often comes out as:

• we got
• we received
• we have received

So it is not a simple present like we get. It points to something already completed.

Samu is a very common Hausa verb meaning things like:

• get
• obtain
• receive
• find

The exact English word depends on context.

In this sentence, receive or get is the most natural idea. Hausa often uses samu in places where English might choose several different verbs.

This is a very useful distinction.

• mun samu = we got / we received / we obtained
• muna da = we have / we possess

So if you mean an action of obtaining something, mun samu is right.

If you mean simple possession, you would normally use muna da.

For example:

• Muna da mota. = We have a car.
• Mun samu mota. = We got a car.

Da is a very common Hausa word with several related uses. Here it links martani and hujja.

Depending on context, da can be understood as:

• with
• and

So martani da hujja may be understood as:

• a response with evidence
• or a response and evidence

Usually the wider context tells you which reading is meant.

It can be analyzed either way depending on the intended meaning.

Most commonly, learners can think of it as a noun phrase where:

• martani = the main noun
• da hujja = adds the idea with evidence

So the structure is often like response with evidence.

But in some contexts, da can coordinate nouns more like and, giving response and evidence.

So the grammar is flexible, and meaning depends on usage.

Yes. This is a normal Hausa sentence pattern.

A simple way to see it is:

• Mun = subject + completed-action marker
• samu = verb
• martani da hujja = object / noun phrase

So the order is basically:

subject + verb + object

That is very common in Hausa.

Hausa usually does not require articles the way English does.

So a noun like martani can mean:

• a response
• the response
• just response

The exact interpretation comes from context.

English forces you to choose between a and the much more often than Hausa does.

A rough pronunciation is:

hujja ≈ hoo-jja

A few helpful points:

• hu sounds roughly like hoo
• jj is a doubled consonant, so it is held or pronounced more strongly than a single j
• the final a is clearly pronounced

So do not reduce it to something too short like huja. The double jj matters.

Yes. That is very normal.

Because Hausa aspect does not match English tense word-for-word, mun samu can be translated in more than one natural English way:

• we got
• we received
• we have received

The best choice depends on the context around the sentence, not just on the words by themselves.