Breakdown of Έφτιαξε έναν φανταστικό κόσμο.
Questions & Answers about Έφτιαξε έναν φανταστικό κόσμο.
Έφτιαξε is the 3rd person singular aorist of φτιάχνω.
That means it refers to a completed action in the past: he/she made, created, built, or put together.
So in this sentence, Έφτιαξε means something like he/she created or he/she made.
Greek often leaves out subject pronouns when they are not needed.
The verb ending in Έφτιαξε already tells you that the subject is 3rd person singular, so Greek does not need to say αυτός (he) or αυτή (she) unless there is special emphasis or contrast.
So:
- Έφτιαξε έναν φανταστικό κόσμο. = He/She created a fantastic world.
- Αυτός έφτιαξε έναν φανταστικό κόσμο. = He created a fantastic world.
(with extra emphasis on he)