Το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού δείχνει τη λογιστική ημερομηνία.

to show

Breakdown of Το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού δείχνει τη λογιστική ημερομηνία.

• το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού: account statement
• η λογιστική ημερομηνία: posting date

Questions & Answers about Το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού δείχνει τη λογιστική ημερομηνία.

How do I know that το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού is the subject and τη λογιστική ημερομηνία is the object?

There are two main clues:

• δείχνει means shows, so we can ask:
  • What shows? → το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού
  • What does it show? → τη λογιστική ημερομηνία
• τη marks λογιστική ημερομηνία as the accusative phrase, so that is the direct object.

Also, the word order is the most neutral one in Greek:

• subject
  • verb
    • object

So this sentence is structured very naturally.

Why is it το αντίγραφο?

Because αντίγραφο is a neuter singular noun, so it takes the neuter singular definite article το.

A learner-friendly way to see it:

• το αντίγραφο = the copy / the statement

The ending -ο often signals a neuter noun in Greek, and αντίγραφο is one of those common neuter nouns.

Why are κίνησης and λογαριασμού in that form?