Το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού είναι εδώ.

Because αντίγραφο is a neuter singular noun, and its definite article in the nominative is το.

So:

• το αντίγραφο = the copy / the statement

In this sentence, the whole noun phrase το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού is the thing being talked about, so it appears in the nominative.

Αντίγραφο is neuter.

A very common clue is the ending -ο, which often marks neuter nouns in Greek. So:

• το αντίγραφο = the copy

Be careful, though: endings are helpful patterns, not absolute rules. But here, -ο + article το clearly shows a neuter noun.

They are both in the genitive singular, which often corresponds to English of.

Here is the breakdown:

• κίνηση = movement, activity, transactions
• κίνησης = of movement / of activity
• λογαριασμός = account
• λογαριασμού = of account

So the structure is basically:

• αντίγραφο κίνησης λογαριασμού
• literally: copy of activity of account

In natural English, that becomes something like account statement or copy of the account activity/transactions.

Greek often uses noun + genitive noun where English might prefer a more compact phrase or a preposition-based expression.

So instead of saying something built with a separate word like of every time, Greek can stack nouns:

• αντίγραφο
  • κίνησης
    • λογαριασμού

This is very normal, especially in formal, official, or banking language.

You can think of it as a chain:

• αντίγραφο → copy
• κίνησης → of activity/transactions
• λογαριασμού → of account

So the head word is αντίγραφο, and the other nouns narrow down what kind of copy it is.

Because in Greek, especially in formal set phrases, genitive modifiers often appear without their own articles.

So:

• αντίγραφο κίνησης λογαριασμού sounds like a standard label or document name

If you added articles, the phrase would feel more specific and less like a fixed banking expression. For example:

• η κίνηση του λογαριασμού = the activity/movement of the account

That is grammatically fine, but it is a different structure and style.

In your sentence, the article is only needed for the main noun:

• το αντίγραφο ...

Yes, more or less.

Word for word, it is something close to:

• copy of account activity
• copy of account transactions
• copy of account movement

But in normal banking English, that is usually expressed more naturally as:

• bank statement
• account statement
• copy of the account statement
• transaction statement

So the literal wording sounds a bit unusual in English, even though it is perfectly normal in Greek.

In a normal full sentence like this, Greek does use είναι.

• Το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού είναι εδώ.
• The account statement is here.

Unlike some languages that commonly omit the present-tense verb to be, standard Greek usually keeps it in this kind of sentence.

You might see omission in:

• headlines
• notes
• very elliptical speech

But as a regular sentence, είναι is the expected form.

Εδώ is an adverb, meaning here.

It does not change form for gender, number, or case. That is why it stays simply εδώ.

So the sentence structure is:

• Το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού = subject
• είναι = is
• εδώ = here

Yes. Greek word order is more flexible than English word order.

Your sentence:

• Το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού είναι εδώ.

is a neutral way to say it.

But you could also say:

• Εδώ είναι το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού.

That version puts more focus on εδώ = here.

So both are possible, but the emphasis changes slightly.

A rough pronunciation guide is:

• Το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού είναι εδώ
• to an-DEE-gra-fo KEE-nee-sees lo-gha-riaz-MOO EE-ne e-THO

A few useful notes:

• αντίγραφο is stressed on -τί-
• κίνησης is stressed on κί-
• λογαριασμού is stressed on the last syllable -μού
• είναι is stressed on εί-
• εδώ is stressed on -δώ

Also:

• γ before back vowels often sounds like a soft throaty sound, not like English hard g
• δ in εδώ sounds like th in this

Λογαριασμός can mean several things depending on context, such as:

• account
• bill
• tab
• calculation

But in this sentence, because it appears in the phrase κίνηση λογαριασμού, it clearly means account, specifically a bank account.

So this is a good example of how Greek words often depend heavily on context.

Not exactly by itself.

On its own, αντίγραφο means:

• copy
• duplicate

So the word itself does not automatically mean bank statement.

What gives the banking meaning is the full phrase:

• αντίγραφο κίνησης λογαριασμού

That is why a natural English translation may use statement, even though the Greek head noun is literally copy.

It sounds fairly formal or institutional, especially because of the noun chain:

• αντίγραφο κίνησης λογαριασμού

This is the kind of wording you might hear or read in:

• a bank
• official paperwork
• customer service
• administrative communication

In casual conversation, speakers might sometimes use a shorter or simpler phrasing if the context is obvious. But the sentence you have is completely natural, especially in a banking context.