Ο δικαιούχος λογαριασμού και ο συνδικαιούχος ελέγχουν το IBAN.

and

Breakdown of Ο δικαιούχος λογαριασμού και ο συνδικαιούχος ελέγχουν το IBAN.

• ελέγχω: to check
• ο δικαιούχος λογαριασμού: account holder
• ο συνδικαιούχος: joint account holder

Questions & Answers about Ο δικαιούχος λογαριασμού και ο συνδικαιούχος ελέγχουν το IBAN.

Why are there two ο words in Ο δικαιούχος λογαριασμού και ο συνδικαιούχος?

Because both δικαιούχος and συνδικαιούχος are singular masculine nouns, and each one has its own definite article ο.

So:

• ο δικαιούχος = the beneficiary / account holder
• ο συνδικαιούχος = the co-beneficiary / joint holder

In Greek, when two singular nouns are joined by και (and), it is very common to repeat the article if both nouns are definite:

• ο Α και ο Β = the A and the B

This is more natural than using just one article here.

What does δικαιούχος mean exactly?

Δικαιούχος is a common formal Greek word meaning someone who has the right to something, or someone entitled to something.

Depending on context, it can mean:

• beneficiary
• entitled person
• holder
• account holder in banking contexts

In this sentence, because of λογαριασμού (of account), δικαιούχος λογαριασμού means something like:

• account holder
• beneficiary of the account

So the banking context determines the most natural English meaning.