Στη μεταποίηση ξηλώνω το παλιό γαζί γύρω από την κουμπότρυπα.

old

Breakdown of Στη μεταποίηση ξηλώνω το παλιό γαζί γύρω από την κουμπότρυπα.

• σε: during
• γύρω από: around
• το γαζί: machine stitching; line of close stitches

Questions & Answers about Στη μεταποίηση ξηλώνω το παλιό γαζί γύρω από την κουμπότρυπα.

What does Στη mean here, and why isn’t it στην?

Στη is the contracted form of σε τη(ν) and here it means in, during, or in the context of.

So Στη μεταποίηση means something like in alteration work, during the alteration, or when doing alterations.

It is στη rather than στην because the final -ν is often dropped before many consonants. Since μεταποίηση starts with μ, στη μεταποίηση is the normal form here.

What does μεταποίηση mean in this context?

In general, μεταποίηση means transformation, reworking, or alteration. In clothing/sewing language, it usually means alteration work on a garment.

So here it is not an abstract philosophical transformation; it is the practical tailoring sense: alteration.

Is ξηλώνω just the verb in the sentence, or is it also the dictionary form?