Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι χαλασμένο.

to be

Breakdown of Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι χαλασμένο.

• χαλασμένος: broken
• το κιβώτιο ταχυτήτων: gearbox; transmission

Questions & Answers about Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι χαλασμένο.

Why is ταχυτήτων in the genitive plural?

Because κιβώτιο ταχυτήτων literally means box of gears/speeds. In Greek, one noun often follows another in the genitive to mean of.

So:

• κιβώτιο = box
• ταχυτήτων = of speeds / of gears

In car-related Greek, ταχύτητες can mean gears, so κιβώτιο ταχυτήτων is the standard expression for gearbox or transmission.

What gender is κιβώτιο, and why do το and χαλασμένο match it?

κιβώτιο is a neuter singular noun. In Greek, articles and adjectives must agree with the noun in gender, number, and usually case.

That is why you get:

• το = neuter singular the
• χαλασμένο = neuter singular broken

Compare:

• ο κινητήρας είναι χαλασμένος — masculine
• η μηχανή είναι χαλασμένη — feminine
• το κιβώτιο είναι χαλασμένο — neuter

Why is the adjective χαλασμένο in that form after είναι?