Στον ποδηλατόδρομο ελέγχω τον ανακλαστήρα πάνω στη σχάρα.

on

Breakdown of Στον ποδηλατόδρομο ελέγχω τον ανακλαστήρα πάνω στη σχάρα.

• σε: in
• ελέγχω: to check
• ο ποδηλατόδρομος: bike lane

Questions & Answers about Στον ποδηλατόδρομο ελέγχω τον ανακλαστήρα πάνω στη σχάρα.

Why is it στον ποδηλατόδρομο and not σε τον ποδηλατόδρομο?

Στον is the usual contraction of σε + τον.

So:

• σε = in, on, at, to
• τον = the, masculine accusative singular
• στον = σε τον

This contraction is completely normal in everyday Greek.

So στον ποδηλατόδρομο literally means on/in the bike lane.

Why is ποδηλατόδρομο in the accusative, even though it shows location?

In Modern Greek, the preposition σε normally takes the accusative.

That is true whether you mean:

• movement toward somewhere
• location in/at/on somewhere

So after σε, you usually expect the accusative:

• στον ποδηλατόδρομο
• στο σπίτι
• στην πόλη

Even though English might use a location idea like on the bike path, Greek still uses the accusative here.

Why is there no separate word for I in the sentence?