Breakdown of Ο νικητής προηγήθηκε και κέρδισε έναν πόντο.
Questions & Answers about Ο νικητής προηγήθηκε και κέρδισε έναν πόντο.
What does ο do in Ο νικητής?
Ο is the definite article meaning the.
Here it is masculine, singular, nominative, because νικητής is the subject of the sentence.
So:
- ο νικητής = the winner
The noun νικητής is also masculine singular nominative here.
What exactly does νικητής mean, and is it related to other Greek words?
Νικητής means winner.
It is related to the root νικ-, which has to do with victory or winning. For example:
- νίκη = victory
- νικητής = winner
So if you know one of these words, the others become easier to recognize.
What is the basic form of προηγήθηκε?
The dictionary form is προηγούμαι.
In this sentence, προηγήθηκε is the aorist form, so it means something like:
- went ahead
- took the lead
- moved in front
Depending on context, προηγούμαι can also mean come before / precede, but here the sports/game meaning take the lead fits naturally.
Why does προηγήθηκε look like a passive verb if the meaning is active?
That is a very common learner question.
Προηγήθηκε has an ending that looks like a passive/aorist passive form, but the verb προηγούμαι is one of those Greek verbs that often appears in middle/passive-looking forms while having an active meaning.
So even though προηγήθηκε looks passive in form, here it means:
- he/she/it went ahead
- he/she/it took the lead
It does not mean was led here.
What tense are προηγήθηκε and κέρδισε?
Both are in the aorist, which is the normal Greek tense for a completed past action.
So the sentence presents two finished events:
- προηγήθηκε = took the lead / went ahead
- κέρδισε = won
In English, this is often translated with the simple past.
What is the basic form of κέρδισε?
The dictionary form is κερδίζω, meaning to win, to gain, or sometimes to earn.
So:
- κέρδισε = won
- κερδίζω = I win / to win
In this sentence, it takes a direct object:
- κέρδισε έναν πόντο = won a point
Why is it έναν πόντο?
Because πόντο is the direct object of κέρδισε, so it has to be in the accusative case.
- nominative: ένας πόντος = a point
- accusative: έναν πόντο = a point as an object
So after won, Greek uses the accusative:
- κέρδισε έναν πόντο
Also, the noun πόντος is masculine, so the article must match it.
Why is it έναν and not ένα?
For a masculine noun in the accusative singular, the form is έναν.
You may also notice that Greek sometimes drops the final -ν in words like τον, την, έναν, depending on the next sound. But before certain consonants, including π, the -ν is kept.
Since πόντο starts with π, έναν πόντο is the expected form.
Why is it πόντο and not πόντος?
Because πόντο is in the accusative singular, not the nominative.
The dictionary form is:
- ο πόντος = the point
But as the object of the verb, it becomes:
- τον πόντο
- έναν πόντο
This is a standard masculine noun pattern in Greek.
Why isn’t the subject repeated after και?
Because Greek does not need to repeat the subject when it is already clear.
In English, you might say:
- The winner took the lead and won a point.
Greek does the same thing:
- Ο νικητής προηγήθηκε και κέρδισε έναν πόντο.
After και, the subject is still understood to be ο νικητής.
Is the word order fixed in this sentence?
No, Greek word order is more flexible than English, because case endings show what each word is doing.
The sentence as written is neutral and natural:
- Ο νικητής προηγήθηκε και κέρδισε έναν πόντο.
But other orders are possible for emphasis, for example:
- Προηγήθηκε ο νικητής και κέρδισε έναν πόντο.
- Έναν πόντο κέρδισε ο νικητής.
These versions can sound more marked or emphasize different parts, but the original order is the most straightforward for a learner.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning GreekMaster Greek — from Ο νικητής προηγήθηκε και κέρδισε έναν πόντο to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions