Word
Υπέβαλα την αίτηση αποζημίωσης, μα όχι τη μαρτυρία.
Meaning
I submitted the claim, but not the testimony.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Υπέβαλα την αίτηση αποζημίωσης, μα όχι τη μαρτυρία.
όχι
not
υποβάλλω
to submit
η αίτηση αποζημίωσης
compensation claim
η μαρτυρία
testimony
Questions & Answers about Υπέβαλα την αίτηση αποζημίωσης, μα όχι τη μαρτυρία.
What does Υπέβαλα mean grammatically?
Υπέβαλα is the 1st person singular simple past of υποβάλλω (to submit / to file).
So it means I submitted or I filed.
A few useful points:
- υποβάλλω = present tense, imperfective aspect
- υπέβαλα = past tense, perfective aspect, referring to a completed action
In this sentence, it presents the submission as a single completed event.
Why is it την αίτηση and τη μαρτυρία? What case are these in?
Both την αίτηση and τη μαρτυρία are in the accusative case, because they are the direct objects of Υπέβαλα.
- η αίτηση = the application / claim
- την αίτηση = the application / claim (accusative)
- η μαρτυρία = the testimony / witness statement
- τη μαρτυρία = the testimony (accusative)
Since I submitted something, Greek marks those somethings as direct objects in the accusative.
Why do we see την before αίτηση, but τη before μαρτυρία?