Η αποζημίωση είναι πλέον έτοιμη.

Η is the feminine singular form of the in Greek.

It is used here because αποζημίωση is a feminine singular noun, so the article has to match it:

• η αποζημίωση = the compensation

Greek articles change for gender, number, and case, unlike English the, which stays the same.

Αποζημίωση means compensation, reimbursement, or sometimes severance/payoff, depending on context.

It is a feminine noun. One clue is its article:

• η αποζημίωση

You often learn a Greek noun together with its article, because that tells you its gender right away:

• η αποζημίωση = feminine
• ο ... = masculine
• το ... = neuter

Because έτοιμη is an adjective, and in Greek adjectives must agree with the noun they describe.

Since αποζημίωση is feminine singular, the adjective must also be feminine singular:

• masculine: έτοιμος
• feminine: έτοιμη
• neuter: έτοιμο

So:

• Η αποζημίωση είναι έτοιμη. = The compensation is ready.

Even though έτοιμη comes after είναι, it still agrees with αποζημίωση. This is called a predicate adjective.

Είναι means is.

It is the third person singular of the verb είμαι = to be.

So the basic structure is:

• Η αποζημίωση = the compensation
• είναι = is
• έτοιμη = ready

Literal structure:

• The compensation is ready.

Here πλέον means something like:

• now
• by now
• at this point
• now at last

So Η αποζημίωση είναι πλέον έτοιμη means that the compensation has reached the state of being ready now, probably after not being ready before.

A natural English sense is:

• The compensation is now ready.
• The compensation is ready now.
• The compensation is finally ready. (depending on context)

Yes. Πλέον can have slightly different nuances depending on context.

In a sentence like this, without negation, it usually means:

• now
• by now
• from now on / at this point

But with negation, it can contribute to the sense of:

• no longer
• not anymore

For example:

• Δεν είναι πλέον έτοιμη. = It is no longer ready.

So here, because the sentence is affirmative, the natural meaning is now / by now.

Greek is often more flexible than English about where adverbs go.

In English, you might say:

• The compensation is now ready
• Now the compensation is ready

In Greek, πλέον can sit naturally after the verb:

• Η αποζημίωση είναι πλέον έτοιμη

This is completely normal Greek word order.

Yes, Greek word order is fairly flexible, though some versions sound more natural in certain contexts.

These are all possible:

• Η αποζημίωση είναι πλέον έτοιμη.
• Πλέον η αποζημίωση είναι έτοιμη.
• Η αποζημίωση πλέον είναι έτοιμη.

The version you were given sounds neutral and natural.

Changing the order can slightly change the emphasis:

• Πλέον η αποζημίωση είναι έτοιμη puts more focus on now / by now
• Η αποζημίωση είναι πλέον έτοιμη sounds smooth and balanced

It is literally ready, but in context it often means something like:

• prepared
• processed
• completed and available
• ready to be paid / issued

So if this is about money, paperwork, or an official payment, έτοιμη may imply that the compensation has been processed and is now available or finalized.

Yes. Η αποζημίωση is the subject of the sentence.

It is in the nominative case, which is the case normally used for the subject. The article η also shows that nominative feminine singular form.

So grammatically:

• Η αποζημίωση = subject
• είναι = verb
• πλέον έτοιμη = predicate

If you wanted to say The compensations are now ready, everything would have to agree in the plural:

• Οι αποζημιώσεις είναι πλέον έτοιμες.

Compare:

• singular: Η αποζημίωση είναι πλέον έτοιμη.
• plural: Οι αποζημιώσεις είναι πλέον έτοιμες.

Notice how both the article and adjective change:

• η → οι
• έτοιμη → έτοιμες

Sometimes yes, but the tone is a little different.

• πλέον often sounds a bit more neutral, formal, or written
• πια is very common in everyday speech

So you might hear:

• Η αποζημίωση είναι πια έτοιμη.

That would also mean roughly:

• The compensation is ready now / at last

In many contexts they are close, but πλέον is a very good choice for a more formal or official-sounding sentence.

A rough pronunciation is:

• ee apozee-MEE-o-see EE-ne PLE-on EH-tee-mee

A more careful breakdown:

• Η = ee
• αποζημίωση = apo-zee-MEE-o-see
• είναι = EE-ne
• πλέον = PLE-on
• έτοιμη = EH-tee-mee

The stressed syllables are:

• αποζηΜΙωση
• ΕΙναι
• πλέΟΝ
• Ετοιμη

A very literal breakdown is:

• Η = the
• αποζημίωση = compensation
• είναι = is
• πλέον = now / by now
• έτοιμη = ready (feminine singular)

So the full sentence is literally:

• The compensation is now ready.